1
00:01:12,887 --> 00:01:16,801
Iedereen hier daar

2
00:01:17,016 --> 00:01:20,475
Ik heb wat liefde te delen

3
00:01:20,686 --> 00:01:24,224
Maar als het tijd is om te delen

4
00:01:24,440 --> 00:01:28,149
We veranderen allemaal van gedachten

5
00:01:28,360 --> 00:01:31,978
Het is een slip of the lip,
als je zegt dat het je kan schelen

6
00:01:32,198 --> 00:01:36,066
Ik bewaar mijn liefde hier,
jij houdt de jouwe daar

7
00:01:36,285 --> 00:01:40,323
En het zit allemaal in de naam
van de goede christenmensen

8
00:01:43,249 --> 00:01:46,492
Zei dat het allemaal in de naam zit

9
00:01:46,711 --> 00:01:51,126
van de goede christenmensen

10
00:01:51,299 --> 00:01:54,542
Je wilt de waarheid vertellen

11
00:01:54,761 --> 00:01:58,800
Aan wie ga je het vertellen?

12
00:01:59,015 --> 00:02:02,553
Ik heb geen schuilplaats

13
00:02:02,769 --> 00:02:06,228
Ga door en laat je gezicht zien

14
00:02:07,398 --> 00:02:09,139
Goede christelijke mensen

15
00:02:09,359 --> 00:02:11,191
Zet je hart op

16
00:02:11,361 --> 00:02:12,817
Laat je gevoelens en angsten niet toe

17
00:02:12,987 --> 00:02:14,944
Wees je ondergang

18
00:02:15,156 --> 00:02:19,241
Alles in naam van de
goede christelijke mensen

19
00:02:21,538 --> 00:02:25,202
Zei dat het allemaal in de naam zit

20
00:02:25,416 --> 00:02:28,875
van goede christelijke mensen

21
00:03:15,424 --> 00:03:19,338
- Deze woning is geplaatst,
jullie zijn in overtreding.

22
00:03:19,553 --> 00:03:21,214
- Oh sheriff, we waren
gewoon een beetje plezier hebben.

23
00:03:21,388 --> 00:03:23,004
- Je doet dit voor de lol, jij
ga voor je plezier naar de hel.

24
00:03:23,223 --> 00:03:25,510
Ga nu weg, ga verder.

25
00:03:25,726 --> 00:03:27,933
- Ach oude Bliksemafleider maak geen bezwaar.

26
00:03:28,103 --> 00:03:32,061
Hij houdt van een stuk snorharen,
we gaan hem een ​​dollar geven.

27
00:03:32,273 --> 00:03:34,810
Is geen negermeisje a
geest een beetje verkracht worden.

28
00:03:35,026 --> 00:03:37,188
- Hoe kwam je erachter
waar waren we eigenlijk?

29
00:03:37,403 --> 00:03:39,610
- Nou ja, de bliksemafleider
mama zag je hem halen

30
00:03:39,780 --> 00:03:41,896
en ze bedacht wat er in de lucht vloog.

31
00:03:42,116 --> 00:03:43,982
Oké jongens, het feest is voorbij.

32
00:03:44,201 --> 00:03:45,032
Rod, o Rod.

33
00:03:48,122 --> 00:03:49,704
Hier is je dollar.

34
00:03:49,916 --> 00:03:51,077
Vooruit, neem het.

35
00:03:51,292 --> 00:03:53,909
Weet je waar je woont?

36
00:03:54,128 --> 00:03:54,788
Zul jij?

37
00:03:55,963 --> 00:03:58,500
Nou, ga nu maar naar huis.

38
00:03:58,716 --> 00:03:59,456
Ga verder.

39
00:04:08,351 --> 00:04:09,386
Jij ook, Bobby.

40
00:04:09,602 --> 00:04:12,060
- Nou, vind je het erg als ik mijn
vrouw, ik bedoel, zij heeft de auto.

41
00:04:12,271 --> 00:04:12,885
- En waar is ze?

42
00:04:13,105 --> 00:04:14,516
- Oh, ze is net de heuvel op, een stuk.

43
00:04:14,732 --> 00:04:16,439
Zij en mevrouw Alverson vogels kijken.

44
00:04:16,651 --> 00:04:17,311
- Ik geef je een lift.

45
00:04:17,526 --> 00:04:18,641
- Dank u, sheriff.

46
00:04:42,968 --> 00:04:43,958
- Ik draai hier.

47
00:04:44,177 --> 00:04:46,885
- Hartelijk dank sheriff,
Nancy wacht al op me.

48
00:04:47,097 --> 00:04:48,053
Ik zal je zien.

49
00:05:18,961 --> 00:05:19,792
- Hoi spoor.

50
00:05:22,256 --> 00:05:23,746
- Kun je me een paar minuten besparen, Breck?

51
00:05:23,966 --> 00:05:24,831
- Zeker zeker.

52
00:05:26,510 --> 00:05:27,545
- Nou, als je wilt
maak af wat je doet

53
00:05:27,761 --> 00:05:28,341
Ik kan je misschien een handje helpen.

54
00:05:28,554 --> 00:05:30,761
- Nee, nee, nee, het is goed.

55
00:05:30,973 --> 00:05:33,010
Het is in ieder geval praktisch af.

56
00:05:33,183 --> 00:05:35,220
Je mag naar binnen, binnen komen?

57
00:05:54,413 --> 00:05:55,403
Wil je wat drinken?

58
00:05:55,622 --> 00:05:57,363
-  Nog niet.

59
00:06:04,882 --> 00:06:06,168
De laatste keer dat ik hier was, kon je zien

60
00:06:06,383 --> 00:06:09,171
27 mijl door het noordwesten van Alabama.

61
00:06:10,637 --> 00:06:11,843
Word je het uitzicht beu?

62
00:06:12,056 --> 00:06:15,719
- Nee, het probleem is het
vogels blijven vliegen in de

63
00:06:15,933 --> 00:06:19,426
glas, omdat ze niet kunnen zien
hen en breken hun vleugels.

64
00:06:19,645 --> 00:06:20,225
- Wel, waarom gooi je niet gewoon

65
00:06:20,438 --> 00:06:22,395
een oud visnet boven het raam?

66
00:06:22,607 --> 00:06:24,348
Op die manier heb je jouw
bekijken en uw vogels.

67
00:06:24,567 --> 00:06:29,107
- Nou, ik gok maar,
berekenen Ik heb er nooit aan gedacht.

68
00:06:29,322 --> 00:06:30,483
- Weet je, ik zweer het als er een vlieg was

69
00:06:30,698 --> 00:06:34,487
als je zijn been breekt, zou je eraan komen
lopen met een splitsing.

70
00:06:36,788 --> 00:06:40,622
Ben je van plan om te verwelkomen?
de vreemdelingen volgende week?

71
00:06:40,833 --> 00:06:44,042
- Bedoel je de zwarte volksdemonstratie?

72
00:06:44,253 --> 00:06:45,539
- Je gaat ze laten
kamperen op je berg?

73
00:06:45,755 --> 00:06:47,962
- Dat was ik niet van plan, waarom?

74
00:06:49,258 --> 00:06:51,124
- Nou ja, veel van het goede
plattelandsmensen vroegen me wat

75
00:06:51,344 --> 00:06:55,338
jij gaat het doen en ik niet
weet je, dus ik dacht, ik vraag het je.

76
00:06:56,265 --> 00:06:57,755
- Het zijn hun zaken niet, toch?

77
00:06:57,975 --> 00:06:59,386
- Nou, het is gewoon dat ze
hou niet van veel vreemden

78
00:06:59,602 --> 00:07:02,685
binnenkomen en het hen vertellen
hoe ze hun provincie moeten besturen.

79
00:07:02,897 --> 00:07:04,137
Misschien hebben ze een punt.

80
00:07:04,357 --> 00:07:06,098
- Ik ga niet naar de rechtbank

81
00:07:06,317 --> 00:07:10,310
plein juichen de beweging.
Ik hou niet van circussen.

82
00:07:12,989 --> 00:07:14,980
- Maar je gaat niet juichen
tegen een van beide, wil je?

83
00:07:15,200 --> 00:07:19,285
- Nou, ik zal proberen vol te houden
een waardige neutraliteit.

84
00:07:21,915 --> 00:07:23,451
Wat wil je drinken?

85
00:07:23,667 --> 00:07:26,375
- Nou, je hebt er meer
van die bruine whisky?

86
00:07:26,586 --> 00:07:28,873
- Ja, je weet waar het is.

87
00:07:37,305 --> 00:07:41,424
Je denkt dat je misschien hebt
moeite met de vreemdelingen?

88
00:07:44,229 --> 00:07:46,345
- Nee, ik denk het niet, nee.

89
00:08:04,415 --> 00:08:06,201
- Nee, er komt iemand aan.

90
00:08:07,793 --> 00:08:09,625
Op een dag zal je vader ons pakken.

91
00:08:09,837 --> 00:08:11,453
- Ach, vergeet het maar.

92
00:08:18,387 --> 00:08:20,128
-  Wat was jij
de hele middag doen?

93
00:08:20,347 --> 00:08:21,303
- Wie ik?

94
00:08:21,515 --> 00:08:22,095
Ik deed niets.

95
00:08:23,184 --> 00:08:26,893
Wat ter wereld, dit ding slaat over.

96
00:08:27,104 --> 00:08:28,640
Hoe dan ook, we krijgen in het voorjaar een nieuwe auto,

97
00:08:28,856 --> 00:08:30,847
geen zin om het nu op te lossen.

98
00:08:31,066 --> 00:08:32,682
- Dat zeg je al sinds Kerstmis.

99
00:08:33,694 --> 00:08:37,779
- Almachtig wat in de
de hel is, de hel.

100
00:08:42,536 --> 00:08:46,575
- Ik heb het hiermee gehad,
Ik heb het gehad met de auto.

101
00:08:53,214 --> 00:08:54,875
Het moet de motor zijn.

102
00:08:55,049 --> 00:08:57,881
- Heb je het zelf uitgevogeld, hè?

103
00:08:58,092 --> 00:09:02,086
- Kom op, laten we naar binnen gaan
stad en haal een sleepwagen.

104
00:09:03,264 --> 00:09:04,049
Kom op.

105
00:09:05,350 --> 00:09:06,806
- Ik ben moe.

106
00:09:07,018 --> 00:09:08,508
Ik ben de hele dag op de been geweest,

107
00:09:08,728 --> 00:09:10,560
Ik loop geen zes kilometer naar de stad.

108
00:09:10,772 --> 00:09:12,012
- Jij niet?

109
00:09:12,232 --> 00:09:13,688
Nou, ik denk dat je dan gewoon hier kunt wachten.

110
00:09:13,900 --> 00:09:15,436
- Ik heb het koud.

111
00:09:15,652 --> 00:09:19,737
- Wil je je goedmaken
godverdomme, knalstaartige geest

112
00:09:23,868 --> 00:09:28,078
hoe voel je je vanochtend?

113
00:09:28,289 --> 00:09:32,328
En ga niet rotzooien
de verdomde radio die je hoort?

114
00:09:36,047 --> 00:09:39,756
Omdat ik geen wrok koester

115
00:09:39,968 --> 00:09:44,007
Een wrok is nooit geweest
sterk genoeg om onze liefde te blokkeren

116
00:09:48,977 --> 00:09:49,808
<i>'</i> Nee!

117
00:09:53,105 --> 00:09:53,845
Nee!

118
00:09:59,069 --> 00:09:59,854
Nee!

119
00:10:03,115 --> 00:10:03,855
Nee!

120
00:10:06,285 --> 00:10:07,025
Nee!

121
00:10:08,495 --> 00:10:11,658
- Wel, ik kan je één ding garanderen.

122
00:10:11,832 --> 00:10:13,994
We gaan geen nee hebben
problemen van externe agitators.

123
00:10:14,209 --> 00:10:16,496
Niet zolang ik burgemeester ben.

124
00:10:17,879 --> 00:10:20,667
- Wat ik wil weten, hoe gaan we ze tegenhouden?

125
00:10:20,882 --> 00:10:23,374
<i>- Wij, bedoel je de Klan'?</i>

126
00:10:23,593 --> 00:10:26,051
Nou, de Klan gaat niets doen.

127
00:10:26,263 --> 00:10:29,631
Ik sprak met de Grand Dragon in Birmingham.

128
00:10:29,850 --> 00:10:32,137
Hij zegt niets, we laten ze hun gang gaan

129
00:10:32,352 --> 00:10:34,844
hun zoete Jezus vrijheid
"we zullen overwinnen",

130
00:10:35,063 --> 00:10:37,225
ga weg godverdomme
zwarte stem demonstratie.

131
00:10:37,441 --> 00:10:40,308
- We hebben misschien wat problemen
met het lidmaatschap daarover,

132
00:10:40,527 --> 00:10:43,360
ze worden een beetje onrustig.

133
00:10:43,530 --> 00:10:44,985
- Nou, dan stel ik voor dat je ze naar beneden brengt

134
00:10:45,156 --> 00:10:46,772
vreselijke Annie's en laten
ze krijgen hun rotsen eraf.

135
00:10:48,492 --> 00:10:49,482
ik zeg je wat,

136
00:10:49,702 --> 00:10:51,363
als voorzitter van de
Atoka houtbedrijf

137
00:10:51,579 --> 00:10:52,865
Ik pak de rekening.

138
00:10:53,080 --> 00:10:54,946
- Dat is echt aardig van u, Mr Hardy

139
00:10:55,166 --> 00:10:57,077
Maar wat dacht ik dat,
Nou, we moeten je weten...

140
00:10:57,293 --> 00:10:59,250
- Het punt is wanneer het goed is
oude jongen sluit zich aan bij de Ku Klux,

141
00:10:59,462 --> 00:11:00,918
af en toe wil hij kakelen

142
00:11:01,130 --> 00:11:02,666
en ik ken het gevoel.

143
00:11:02,882 --> 00:11:03,462
- Doe jij?

144
00:11:03,674 --> 00:11:04,755
- Reken maar dat ik dat doe.

145
00:11:04,967 --> 00:11:06,503
- Nou, laat me je iets vertellen.

146
00:11:06,719 --> 00:11:08,710
Het kan me niet schelen of jij de
plaatsvervangend sheriff en mijn eigen zwager.

147
00:11:08,929 --> 00:11:11,762
Jij noch niemand anders krijgt
speciale kakelprivileges.

148
00:11:11,974 --> 00:11:13,715
- De jongens worden het zat om hierheen te komen

149
00:11:13,934 --> 00:11:15,095
om elkaar te ontmoeten en te praten over de vierde juli

150
00:11:15,311 --> 00:11:17,473
picknick en kerst
kalkoenen voor wezen

151
00:11:17,688 --> 00:11:18,803
en dat soort paardenpoep.

152
00:11:19,023 --> 00:11:21,731
Ze denken dat ze vermist zijn
te veel goede tv-programma's.

153
00:11:21,901 --> 00:11:23,312
- Eigenlijk
waren de jongens van plan

154
00:11:23,527 --> 00:11:25,393
een kleine actie voor vanavond, Hardy.

155
00:11:25,613 --> 00:11:28,446
Een soort preventieve actie, zeg maar.

156
00:11:28,657 --> 00:11:30,318
Nu is het tijd om onze negers te ontmoedigen

157
00:11:30,534 --> 00:11:32,741
daar bij aanwezig zijn
volgende week demonstratie

158
00:11:33,746 --> 00:11:35,111
- We dachten dat je het wel zou willen weten.

159
00:11:35,331 --> 00:11:36,867
- Nou, ik heb het leren kennen.

160
00:11:37,083 --> 00:11:40,871
Verdorie, ik ben de verdomde verheven cyclops.

161
00:11:41,086 --> 00:11:44,329
Wat ik niet wil weten
is wat je gaat doen.

162
00:11:44,547 --> 00:11:46,413
Zie je, een dezer dagen heb ik
misschien moet ik mijn hand leggen

163
00:11:46,633 --> 00:11:48,874
over de Bijbel, waar we over zouden moeten praten

164
00:11:49,094 --> 00:11:50,835
is wat je niet gaat doen.

165
00:11:51,054 --> 00:11:52,385
Nu, je gaat niemand vermoorden.

166
00:11:52,597 --> 00:11:54,964
- Nee, dat gaan we niet doen.

167
00:11:55,183 --> 00:11:56,765
- En je gaat niemand verminken zoals

168
00:11:56,976 --> 00:11:58,182
sommige negers noten afsnijden

169
00:11:58,395 --> 00:12:00,181
of zijn rug opensnijden, zodat ik kan lezen

170
00:12:00,397 --> 00:12:03,014
in de New York Times
wat een barbaren zijn wij.

171
00:12:03,233 --> 00:12:04,769
En je gaat geen kerken opblazen.

172
00:12:04,984 --> 00:12:06,190
<i>'</i> Nee.

173
00:12:06,403 --> 00:12:08,394
- Dan denk ik dat het goed is.

174
00:12:08,571 --> 00:12:10,357
Wat ik bedoel is dit.

175
00:12:10,573 --> 00:12:12,484
We hebben hier fijne Christenmensen

176
00:12:12,700 --> 00:12:15,943
zowel zwart als wit, wij
grote kans gekregen,

177
00:12:16,162 --> 00:12:17,402
mijn enige interesse is de verpleger

178
00:12:17,622 --> 00:12:19,408
ontwikkeling van de provincie Atoka.

179
00:12:19,624 --> 00:12:22,082
En niemand van ons wil een
stelletje agitators, hoeren,

180
00:12:22,293 --> 00:12:24,455
punkers, uitschot, atheïsten, perverselingen,

181
00:12:24,671 --> 00:12:26,253
allemaal gecontroleerd door de komst van de communisten

182
00:12:26,464 --> 00:12:28,796
hier, onze negers lastig vallen.

183
00:12:29,759 --> 00:12:31,500
De jongens aan het hoofd van de staat
kwartalen vind het niet erg als je

184
00:12:31,719 --> 00:12:34,551
ga naar buiten en verbrand een paar kruizen
zo nu en dan,

185
00:12:34,763 --> 00:12:36,253
haal af en toe een roerwerk eruit

186
00:12:36,473 --> 00:12:38,931
en raak hem een ​​beetje aan,
laat hem zich gestraft voelen

187
00:12:39,143 --> 00:12:40,474
dus hij kent de zijne
goede christelijke buren

188
00:12:40,686 --> 00:12:43,018
gewoon doen wat je moet doen,
zodat iedereen mee kan doen.

189
00:12:43,230 --> 00:12:44,311
- Zeker, Hardy, zeker.

190
00:12:50,404 --> 00:12:51,235
- Hallo.

191
00:12:53,282 --> 00:12:54,022
Wat?

192
00:12:56,076 --> 00:12:57,566
God almachtig.

193
00:12:57,786 --> 00:12:59,026
Nancy Poteets is verkracht.

194
00:12:59,246 --> 00:12:59,906
- Wat?

195
00:13:02,458 --> 00:13:06,873
Nou, bedankt voor het bellen,
Fred, ik waardeer het, toch.

196
00:13:07,087 --> 00:13:08,168
-Nancy Poteet?

197
00:13:08,380 --> 00:13:09,120
- 'Lil geelkoppige meid.

198
00:13:09,339 --> 00:13:09,953
- Jezus Christus.

199
00:13:10,174 --> 00:13:10,834
<i> Verkracht door een neger.</i>

200
00:13:11,049 --> 00:13:11,663
- Welke neger?

201
00:13:11,884 --> 00:13:12,965
- Nou, dat weten we nog niet.

202
00:13:13,177 --> 00:13:14,292
- Ik waag een gok.

203
00:13:14,511 --> 00:13:17,173
- Ik gok en bereken het
die verdomde Willy Washington.

204
00:13:17,389 --> 00:13:20,256
- Die zwarte zoon van a
teef, pak je wapens.

205
00:13:20,476 --> 00:13:22,558
- Nu, wacht even, gewoon
wacht even, godverdomme.

206
00:13:22,769 --> 00:13:25,101
- Aw, hij is vreemd voor getrouwde vrouwen,

207
00:13:25,314 --> 00:13:27,896
haalde altijd zijn plezier eruit
van de vrouw van een andere neger.

208
00:13:28,107 --> 00:13:30,269
- Altijd opscheppen over de zijne
triomfen in de zagerij.

209
00:13:30,485 --> 00:13:31,270
- Nou, dit is anders als hij

210
00:13:31,486 --> 00:13:34,478
stak zijn zwarte pen in een wit gat.

211
00:13:34,697 --> 00:13:36,313
- Oké jongens
onthoud wat ik je vertelde,

212
00:13:36,532 --> 00:13:37,112
doe rustig aan, hoor je me?

213
00:13:37,325 --> 00:13:38,281
- Godverdomme, jullie wachten op de wet.

214
00:13:38,493 --> 00:13:39,654
- Kom op, Vernon, doe iets.

215
00:13:39,869 --> 00:13:41,985
- Hoe gaat het in vredesnaam met mij
ga je ze nu vasthouden?

216
00:13:42,205 --> 00:13:44,037
Heb je daar suggesties over, Hardy?

217
00:13:44,248 --> 00:13:46,285
- Godverdomme, je moet het proberen.

218
00:14:24,621 --> 00:14:25,577
- Willy.

219
00:14:25,789 --> 00:14:26,779
- Wat het is?

220
00:14:28,208 --> 00:14:29,664
- Stap even naar buiten.

221
00:14:29,876 --> 00:14:32,994
- Je kunt het hier aan mij doorgeven.

222
00:14:45,725 --> 00:14:47,557
- Waar was je tussen acht en negen?

223
00:14:47,769 --> 00:14:48,725
- Vanavond?

224
00:14:48,937 --> 00:14:53,022
ik was aan het knallen
mij een stukje van de hemel.

225
00:14:55,068 --> 00:14:56,684
- Wat was haar naam?

226
00:14:56,903 --> 00:15:01,238
- Nu, sheriff, ik ga niet rond
praat over mijn vreugde.

227
00:15:01,449 --> 00:15:05,568
- Willy, ik ben hier niet om langs te komen
de verdomde tijd van de dag.

228
00:15:05,787 --> 00:15:08,745
Ik heb een arrestatiebevel voor je.

229
00:15:08,957 --> 00:15:11,619
- Nou, ik ga niet noemen
geen namen, want dat soort

230
00:15:11,835 --> 00:15:13,997
dingen brengen me in een
hele hoop ellende.

231
00:15:14,212 --> 00:15:16,044
- Je zit in de problemen.

232
00:15:16,256 --> 00:15:18,713
Ik arresteer je voor verkrachting.

233
00:15:18,924 --> 00:15:20,710
Zei ze dat het verkrachting was?

234
00:15:44,867 --> 00:15:46,323
- Laten we gaan, Willie.

235
00:16:03,927 --> 00:16:05,588
Je stapt vooraan.

236
00:16:11,809 --> 00:16:14,517
Je kunt maar beter achterin springen, Willy.

237
00:16:19,442 --> 00:16:20,603
-  Bedankt,
Sheriff, het zal zeker voelen

238
00:16:20,818 --> 00:16:22,479
hier een stuk veiliger.

239
00:16:32,997 --> 00:16:33,702
- We willen hem, Track.

240
00:16:33,873 --> 00:16:34,988
- Sherif, verdomme, wees redelijk.

241
00:16:35,208 --> 00:16:37,495
Betwist ons niet, meneer Bascomb,
we proberen alleen de

242
00:16:37,710 --> 00:16:39,041
provincie de kosten van een proces.

243
00:16:39,253 --> 00:16:41,164
- Ik weet wat je probeert
Te doen. Nu, als jullie jongens gewoon willen

244
00:16:41,381 --> 00:16:42,792
trek me terug en laat me mijn gekozen plicht doen.

245
00:16:43,841 --> 00:16:46,833
- Je verdomde plicht
is voor ons, we hebben je gekozen,

246
00:16:47,053 --> 00:16:48,384
en bij God, we kunnen je ongedaan maken.

247
00:16:48,596 --> 00:16:51,304
- Nou, tot die grote dag komt...

248
00:16:53,893 --> 00:16:56,555
Je haalt je hand van die arm.

249
00:17:01,651 --> 00:17:02,356
- Klootzak.

250
00:17:12,077 --> 00:17:15,195
- Shit, oké, stap in de truck.

251
00:17:27,092 --> 00:17:29,083
- Hé, hé, een paar negers.

252
00:17:30,387 --> 00:17:32,924
- Nou, wat zeg je, jongens?

253
00:17:33,140 --> 00:17:35,882
Het is Garth, die arrogantie
spade, en zijn vriend Henry.

254
00:17:38,395 --> 00:17:39,681
Laten we de klootzak halen.

255
00:17:48,321 --> 00:17:48,935
- Kom op, Henry, kom op, spaar.

256
00:17:51,658 --> 00:17:52,238
- Pak die klootzakken.

257
00:17:52,451 --> 00:17:53,657
- Kom op, jongens, pak ze.

258
00:17:53,869 --> 00:17:55,325
Kom op, kom op, laten we ze gaan halen.

259
00:17:55,537 --> 00:17:56,151
Kom op.

260
00:18:02,209 --> 00:18:02,994
Laten we gaan.

261
00:18:05,421 --> 00:18:08,209
- Kom op, man, kom op.

262
00:18:21,520 --> 00:18:22,760
- Garth!

263
00:18:24,231 --> 00:18:25,062
Garth!

264
00:18:27,401 --> 00:18:29,267
- Vang hem, vang hem!

265
00:18:30,654 --> 00:18:33,066
- Hé, wacht op me, man!

266
00:18:54,803 --> 00:18:55,588
- Jessie, je vilmes.

267
00:18:58,640 --> 00:19:00,426
- Wat doet me allemaal?

268
00:19:00,642 --> 00:19:01,427
<i>Nee'. Nee'. Nee!</i>

269
00:19:27,794 --> 00:19:28,909
- Laten we gaan.

270
00:19:40,807 --> 00:19:43,890
Goed nu, jullie weten het allemaal
de regels. We moeten elk een

271
00:19:44,060 --> 00:19:44,720
in hem geschoten.

272
00:19:44,936 --> 00:19:47,223
-  Nee nee nee nee nee.

273
00:20:04,037 --> 00:20:05,072
- Wat is het?

274
00:20:11,461 --> 00:20:15,170
Breck, mag ik je vragen a
wereldberoemde vraag?

275
00:20:16,550 --> 00:20:19,133
- Wat, op dit uur van de nacht?

276
00:20:19,344 --> 00:20:21,335
Waarom wil je niet met me trouwen?

277
00:20:23,432 --> 00:20:25,264
Ik meen het echt?

278
00:20:25,475 --> 00:20:28,058
Ik zou je pijp aansteken, ik zou
doe je pantoffels uit

279
00:20:28,270 --> 00:20:30,056
Ik had je zelfs de grappige kranten voorgelezen.

280
00:20:32,399 --> 00:20:35,687
Wel, burgemeester Hardy Riddle
vroeg me ten huwelijk

281
00:20:35,903 --> 00:20:36,893
dat is een geheim.

282
00:20:37,905 --> 00:20:41,523
- Burgemeester Hardy Riddle is getrouwd.

283
00:20:41,742 --> 00:20:45,484
- Natuurlijk is hij dat
waarom het een geheim is.

284
00:20:45,703 --> 00:20:48,821
- Nou, je weet dat ik me niet zou omdraaien
hem naar beneden omdat hij weegt

285
00:20:49,040 --> 00:20:51,407
op ongeveer een miljoen dollar.

286
00:20:53,127 --> 00:20:54,913
- Hm, nou, hij is te dik.

287
00:20:57,423 --> 00:20:58,163
- Wat is dat?

288
00:20:58,382 --> 00:20:59,213
Wat zeg je?

289
00:20:59,425 --> 00:21:00,961
- Ik zei, als je met me zou trouwen

290
00:21:01,177 --> 00:21:03,669
Ik zou in een tent wonen en rapen eten.

291
00:21:05,181 --> 00:21:07,047
- Je kunt prima pesten.

292
00:21:09,852 --> 00:21:12,389
Ik hoor dat Loretta Sykes terugkomt.

293
00:21:12,605 --> 00:21:14,221
Blijft ze hier op de berg?

294
00:21:14,440 --> 00:21:17,899
- Loretta komt terug
om haar oma te zien.

295
00:21:20,071 --> 00:21:21,812
- Ga je daar weer over beginnen?

296
00:21:22,031 --> 00:21:23,146
- Waarmee beginnen?

297
00:21:23,366 --> 00:21:25,277
- Haal je chocolademelk van haar.

298
00:21:25,493 --> 00:21:27,609
- Dat is een walgelijke uitdrukking.

299
00:21:27,828 --> 00:21:29,944
- Ja, dat weet ik, maar jij ook?

300
00:21:30,164 --> 00:21:31,780
- Waarom ik het nooit heb gedaan.

301
00:21:33,084 --> 00:21:36,042
- Nou, ik moet eraan geloven
jij, hoewel iedereen zegt

302
00:21:36,253 --> 00:21:37,414
dat je haar rok optilde

303
00:21:37,629 --> 00:21:39,336
met een zekere regelmaat.

304
00:21:39,547 --> 00:21:40,787
- Loretta komt naar huis om haar te zien

305
00:21:41,007 --> 00:21:44,841
oma, omdat zij
oma sterft aan kanker.

306
00:21:47,847 --> 00:21:51,306
- Dat is niet wat zij
zeg maar op kantoor.

307
00:21:51,518 --> 00:21:55,056
Butt Cutt zei dat ze eraan komt
terug voor de demonstratie.

308
00:21:55,271 --> 00:21:57,308
- Wat zegt Big Track?

309
00:21:58,650 --> 00:22:01,233
- Big Track zegt nergens iets over.

310
00:22:01,444 --> 00:22:03,902
Als gesproken woorden een dollar waren
een dozijn zou hij failliet zijn.

311
00:22:05,031 --> 00:22:08,649
- Het is waarschijnlijk waarom hij de
beste sheriff die we ooit hebben gehad.

312
00:22:08,868 --> 00:22:09,983
- Ik weet het niet.

313
00:22:11,579 --> 00:22:14,412
Deze stad, het rilt me ​​zo

314
00:22:15,333 --> 00:22:19,952
geweervuur ​​plotseling in het midden
van de nacht, wat was het?

315
00:22:20,171 --> 00:22:22,503
- Oh, dat was het misschien
ze zijn op wasbeerjacht,

316
00:22:22,716 --> 00:22:27,335
of misschien was het een dronkaard
in het donker rondstruinen.

317
00:22:27,512 --> 00:22:29,970
Misschien was het een vat dynamiet.

318
00:22:31,016 --> 00:22:33,006
- Ik heb het gevoel dat we er allemaal op zitten,

319
00:22:33,225 --> 00:22:35,182
wachten tot het afgaat.

320
00:22:37,438 --> 00:22:39,429
- Zo hebben ze Henry gevonden, gewoon

321
00:22:39,648 --> 00:22:43,016
de heuvel op achter de juke
joint op de weg naar Birmingham.

322
00:22:43,235 --> 00:22:44,976
- Wie dacht je dat het gedaan had?

323
00:22:45,195 --> 00:22:48,028
- Een kleinigheidje
van een landelijk bureau

324
00:22:48,240 --> 00:22:49,480
Wil je weten wie het gedaan heeft?

325
00:22:49,700 --> 00:22:50,735
Waarschijnlijk een andere neger.

326
00:22:50,909 --> 00:22:51,569
- Waarschijnlijk.

327
00:22:51,785 --> 00:22:53,651
- Of een van hen buiten agitators.

328
00:22:53,871 --> 00:22:55,453
Sommigen van hen zijn al in de stad,

329
00:22:55,664 --> 00:22:57,280
een neger genaamd Charlie Peck

330
00:22:57,499 --> 00:22:59,115
en een mongoolse blanke predikant.

331
00:22:59,334 --> 00:23:00,074
- Predikant?

332
00:23:00,294 --> 00:23:02,285
- Nou, hij droeg er een
van hen halsbanden aan de voorkant.

333
00:23:02,504 --> 00:23:04,245
- Nee, maak je geen zorgen,

334
00:23:04,465 --> 00:23:06,376
daar hadden we het over
stelletje lang geleden.

335
00:23:06,592 --> 00:23:08,629
- In ieder geval nemen we
zorg voor die klootzakken.

336
00:23:08,844 --> 00:23:09,424
-  Dat is juist.

337
00:23:09,636 --> 00:23:10,922
-  Zeker.

338
00:23:12,139 --> 00:23:15,222
- Deze republiek is geweldig,
niet vanwege ons land,

339
00:23:15,434 --> 00:23:18,267
onze rijkdom, of onze bevolking.

340
00:23:18,479 --> 00:23:20,220
We zijn geweldig vanwege het genie van

341
00:23:20,439 --> 00:23:22,931
pionier blanke vrije man die
vestigden zich op dit continent

342
00:23:23,150 --> 00:23:24,766
durfde de macht van koningen en maakte

343
00:23:24,985 --> 00:23:27,316
de wildernis een huis van vrijheid.

344
00:23:27,528 --> 00:23:28,939
Onze toekomst hangt af van de zuiverheid

345
00:23:29,155 --> 00:23:32,898
van dit ras.
Het verlenen van de stemming aan Negros

346
00:23:33,117 --> 00:23:35,859
is een misdaad tegen de menselijke vooruitgang.

347
00:23:42,126 --> 00:23:42,786
Afval.

348
00:24:01,687 --> 00:24:02,518
- Open drie.

349
00:24:02,730 --> 00:24:03,640
- Hoi.

350
00:24:03,856 --> 00:24:07,269
- Hé, sheriff Bascomb, hé
Sheriff, ik wil met je praten.

351
00:24:07,485 --> 00:24:08,850
- Oké, Toddy, eruit.

352
00:24:11,114 --> 00:24:11,854
- Bedankt, sheriff.

353
00:24:12,073 --> 00:24:13,029
- Hoe voel je je?

354
00:24:13,241 --> 00:24:15,357
- Heilig, moet iets zijn geweest dat ik heb gegeten.

355
00:24:15,576 --> 00:24:17,192
- Moet iets geweest zijn
je hebt het weggespoeld.

356
00:24:17,411 --> 00:24:19,243
- Ik zweer het je,
Ik zal het nooit meer doen.

357
00:24:19,455 --> 00:24:20,910
Ik zweer het je op een stapel...

358
00:24:21,123 --> 00:24:22,238
- Stapel van zes pakken.

359
00:24:22,457 --> 00:24:23,663
- Wat heb ik gedaan?

360
00:24:24,626 --> 00:24:27,493
- Nou, je hebt je vrouw gegeven
een bloedneus,

361
00:24:27,712 --> 00:24:30,295
je hebt een kind iets ingepakt
vreselijk, je hebt de kat verpletterd,

362
00:24:30,507 --> 00:24:31,087
dan heb je de maaltijd vermoord.

363
00:24:31,299 --> 00:24:32,460
- God almachtig.

364
00:24:34,386 --> 00:24:35,922
Heb je het opgelost met mijn vrouw?

365
00:24:36,138 --> 00:24:38,379
- Je kunt nu naar huis gaan.

366
00:24:38,598 --> 00:24:41,260
- Hé, hé meneer, hallo, sheriff, meneer.

367
00:24:46,439 --> 00:24:49,477
Heeft de oude Henry juffrouw Nancy Poteet verkracht?

368
00:24:52,863 --> 00:24:56,857
Nou, alles wat ik weet is dat het zeker is
in godsnaam was ik het niet,

369
00:24:57,075 --> 00:24:59,237
waarom dat bevel dat je me daarbij oplegde

370
00:24:59,452 --> 00:25:03,912
juke joint een beetje, een beetje
verraste me.

371
00:25:04,124 --> 00:25:07,082
Shit, ik ben zeker in de hel
hoefde haar niet te verkrachten.

372
00:25:07,294 --> 00:25:10,286
- Hé spoor, spoor, dat zou hij
heb het me weer aangedaan,

373
00:25:10,505 --> 00:25:11,620
hij rukte mijn bulletin voor zich neer

374
00:25:11,840 --> 00:25:13,501
Hardy Riddle en iedereen,

375
00:25:13,717 --> 00:25:14,832
Ik bedoel, het kan hem geen reet schelen

376
00:25:15,051 --> 00:25:17,382
over het behoud van de zuiverheid van het ras?

377
00:25:17,595 --> 00:25:19,506
- Hij geeft niets om de mensen die dat wel doen.

378
00:25:19,722 --> 00:25:23,636
Waarom hij zelfs denkt dat onze
grote gouverneur is een pissant.

379
00:25:23,851 --> 00:25:27,560
<i>- Je weet iets,
hij haat zelfs de Han.</i>

380
00:25:27,730 --> 00:25:28,891
- Misschien heeft hij zo zijn redenen.

381
00:25:29,106 --> 00:25:31,438
- Ja, maar dat is lang geleden gebeurd,

382
00:25:31,650 --> 00:25:34,142
weet je, in het heilige hier,
en nu denk ik van wel

383
00:25:34,361 --> 00:25:36,102
klop Mr. High en machtige Breck

384
00:25:36,322 --> 00:25:38,814
helemaal plat op zijn stijve pootjeskont.

385
00:25:39,033 --> 00:25:41,741
- Oh, nee, dat doe je niet, hij weet het
karate van de mariniers,

386
00:25:41,952 --> 00:25:44,910
hij kan zijn vuist in a rammen
vat rijst tot aan zijn elleboog.

387
00:25:45,122 --> 00:25:46,863
- Hé, schatje, laat maar
ik zal je iets vertellen,

388
00:25:47,082 --> 00:25:48,743
Ik heb vrienden en we hebben manieren.

389
00:25:48,959 --> 00:25:50,996
- Natuurlijk, natuurlijk, ik ken je
kan de hond van Breck vergiftigen of

390
00:25:51,212 --> 00:25:52,953
je kunt zijn paard neerschieten,
of misschien zou je kunnen verbranden

391
00:25:53,172 --> 00:25:55,038
langs zijn bomen, of misschien
je zou hem kunnen neerschieten

392
00:25:55,257 --> 00:25:57,464
in zijn pick-up, ik weet het zeker.

393
00:25:58,427 --> 00:26:01,636
- Misschien eindigt het zo.

394
00:26:03,390 --> 00:26:04,095
Maar zolang ik sheriff ben

395
00:26:04,308 --> 00:26:07,767
jij zult niet degene zijn die het doet.

396
00:26:07,978 --> 00:26:09,309
- Nou, als jij het zegt, Track,

397
00:26:09,521 --> 00:26:13,058
Ik bedoel, als dat is wat je wilt of zo.

398
00:26:13,274 --> 00:26:15,606
Het zou zo makkelijk kunnen zijn, daar is hij nu.

399
00:26:15,818 --> 00:26:19,061
Nu bij het busstation.

400
00:26:34,963 --> 00:26:35,873
- Welkom thuis.

401
00:26:36,089 --> 00:26:37,124
- Dank je, Breck.

402
00:26:37,340 --> 00:26:38,250
- Hoe is het werk?

403
00:26:38,466 --> 00:26:41,299
- 120 per week, dat is aardig
van een wonder voor een,

404
00:26:41,511 --> 00:26:45,254
voor een zakdoek hoofd vijf
jaar uit de corn pone-riem.

405
00:26:45,473 --> 00:26:46,588
- Ben je getrouwd?

406
00:26:46,808 --> 00:26:47,639
- Toen ik wegging, zei je dat ik mijn

407
00:26:47,850 --> 00:26:50,717
rok naar beneden en mijn benen gekruist.

408
00:26:50,937 --> 00:26:53,395
- Nou, ik bedoelde niet dat het eeuwig zou duren.

409
00:26:53,606 --> 00:26:56,769
Tegen die tijd verwachtte ik je
een echtgenoot hebben, een Chevy,

410
00:26:56,985 --> 00:26:58,851
en een oude elektrische keuken.

411
00:26:59,070 --> 00:27:00,481
- Oh, de Chevy die ik heb, jij bent degene die

412
00:27:00,697 --> 00:27:03,815
leerde me streven, maken
een run voor de middenklasse.

413
00:27:04,032 --> 00:27:05,943
Maar je bent zelf niet zo'n strever.

414
00:27:06,118 --> 00:27:07,654
Nu ben jij?

415
00:27:07,828 --> 00:27:09,535
- Nou, dat weet je
niet veel zin om te streven

416
00:27:09,746 --> 00:27:13,831
op een 3000 acres die groeit
niets dan rotsen en dennen en.

417
00:27:15,961 --> 00:27:18,328
- En hulphonden.

418
00:27:18,547 --> 00:27:20,504
- Natuurlijk, ze hebben hun hutten,

419
00:27:20,716 --> 00:27:22,172
hun welzijnscontroles,

420
00:27:22,384 --> 00:27:25,092
en heb een tv en hoop op de hemel.

421
00:27:28,890 --> 00:27:30,676
- Ze zijn gemummificeerd,

422
00:27:30,892 --> 00:27:32,758
je denkt dat het te laat is
dat ze veranderen?

423
00:27:32,978 --> 00:27:34,309
- Waarom zouden ze veranderen?

424
00:27:34,479 --> 00:27:37,312
Het is alles wat ze ooit hebben gewild.

425
00:27:37,524 --> 00:27:40,687
- En jij Breck, wat wil je?

426
00:27:40,902 --> 00:27:43,018
- Vrijwel hetzelfde,

427
00:27:43,238 --> 00:27:45,650
zolang het stil is op de berg.

428
00:27:45,866 --> 00:27:47,698
- Oma schreef dat je nooit getrouwd bent.

429
00:27:47,909 --> 00:27:49,525
- Ze schreef goed, heeft ze jou geschreven?

430
00:27:49,745 --> 00:27:51,577
over de demonstratie volgende week?

431
00:27:51,788 --> 00:27:52,823
- Ik heb haar geschreven.

432
00:27:54,082 --> 00:27:56,369
- Het kan gevaarlijk zijn.

433
00:27:56,585 --> 00:27:57,620
- Gevaar is gewoon een andere manier

434
00:27:57,836 --> 00:27:59,542
hier talent uitdunnen.

435
00:27:59,754 --> 00:28:03,588
- Nou, hier beneden, weet je,
wij werken zonder netten.

436
00:28:03,799 --> 00:28:07,463
- Breck, ik ben niet tegen
de berg een beetje opschudden.

437
00:28:07,678 --> 00:28:09,214
Maar ik kwam terug omdat ik het enige schepsel was

438
00:28:09,430 --> 00:28:13,890
in de wereld die echt
ooit van me hield gaat dood.

439
00:28:14,101 --> 00:28:16,889
Ik denk dat dat niet de hele waarheid is.

440
00:28:17,897 --> 00:28:21,606
Raad eens, ik kwam er ook op terug
kijk wat daar gebeurde,

441
00:28:21,817 --> 00:28:24,229
Nou, kijk wat er met je is gebeurd.

442
00:28:32,370 --> 00:28:33,360
- Wie is het?

443
00:28:33,579 --> 00:28:35,240
- Een paar vrienden.

444
00:28:39,794 --> 00:28:40,659
Ben jij Loretta Sykes?

445
00:28:40,878 --> 00:28:41,993
- Ja.

446
00:28:42,213 --> 00:28:45,171
- Dit is Charles Peck, dat ben ik
de dominee Josh Franklin.

447
00:28:45,383 --> 00:28:46,623
- Dus wat wil je?

448
00:28:46,842 --> 00:28:47,877
- We weten dat je bij de beweging hoort.

449
00:28:48,094 --> 00:28:48,834
Chicago?

450
00:28:49,053 --> 00:28:51,169
- Ja, we hoopten dat je ons hier zou helpen

451
00:28:51,389 --> 00:28:53,095
op de berg van Stancill.

452
00:28:53,306 --> 00:28:54,922
- Help je wat doen?

453
00:28:55,141 --> 00:28:57,007
Er is hier niemand meer.

454
00:28:57,227 --> 00:28:58,934
Slechts een stuk of tien mensen.

455
00:28:59,145 --> 00:28:59,725
- Ze tellen allemaal mee en dat gaan ze doen

456
00:28:59,938 --> 00:29:01,554
leren waar de stembus is.

457
00:29:01,773 --> 00:29:03,730
- Een dozijn oude mensen die wachten om te sterven,

458
00:29:03,942 --> 00:29:06,058
de meesten kunnen het niet eens
lezen, vijf of zes kinderen in een

459
00:29:06,236 --> 00:29:07,476
sprintershurken,

460
00:29:07,695 --> 00:29:09,936
wachten om op te stijgen
Chicago of het leger.

461
00:29:10,156 --> 00:29:11,487
- Dus leg ze maar uit waarom ze moeten stemmen.

462
00:29:11,699 --> 00:29:13,030
- De meesten zijn te jong.

463
00:29:13,243 --> 00:29:14,699
Iets anders aan.

464
00:29:14,911 --> 00:29:17,243
Jullie beide stadsjongens,

465
00:29:17,455 --> 00:29:19,446
je weet niet hoe bosbranden zijn,

466
00:29:19,666 --> 00:29:20,997
je begint te rommelen
deze mensen hier

467
00:29:21,209 --> 00:29:22,995
en ze zullen je opbranden.

468
00:29:23,211 --> 00:29:25,999
Ze zullen dakloos zijn, iemand zal dood zijn.

469
00:29:26,214 --> 00:29:28,751
Nu, is dat wat je wilt
deze plek in brand steken?

470
00:29:28,967 --> 00:29:30,298
- Het vuur is overal,

471
00:29:30,510 --> 00:29:32,046
iedereen moet het risico lopen verbrand te worden.

472
00:29:32,262 --> 00:29:34,594
- Nou, dat is grootspraak.

473
00:29:34,806 --> 00:29:36,513
- Ik heb je vastgepind schat, je bent geen nee

474
00:29:36,724 --> 00:29:39,557
anti-Tom zakdoekhoofd,
je zit goed in de beweging.

475
00:29:39,769 --> 00:29:41,100
Tot aan je gepolijste vingertoppen

476
00:29:41,271 --> 00:29:43,182
maar niet tot aan je strakke kontje.

477
00:29:43,398 --> 00:29:45,639
Jij eet high, jij
heb je eigen privéblik

478
00:29:45,859 --> 00:29:48,270
in Chicago, dus dat ben je niet
te gepijnigd over jou

479
00:29:48,485 --> 00:29:50,396
arme raggady ass broeders en zusters

480
00:29:50,612 --> 00:29:51,443
met neten in hun haar en
grutten in hun overtrek.

481
00:29:51,655 --> 00:29:53,942
- Charles doe rustig aan.

482
00:29:54,158 --> 00:29:56,274
Wie is deze Breck Stancill?

483
00:29:56,493 --> 00:29:57,608
Is hij een broer van het laken?

484
00:29:57,828 --> 00:29:59,944
- Niet in zijn hoofd, noch in zijn hart.

485
00:30:00,164 --> 00:30:02,531
Houdt gewoon van lezen en
werken in deze bossen.

486
00:30:02,749 --> 00:30:03,830
Heeft hij brood?

487
00:30:04,042 --> 00:30:06,374
We kunnen de donatie gebruiken.

488
00:30:06,587 --> 00:30:07,952
- Zelfs de aflossers hebben medelijden met Breck,

489
00:30:08,172 --> 00:30:10,163
hij heeft niet eens een tv-toestel.

490
00:30:10,382 --> 00:30:12,589
- Hij moet een of andere idioot zijn.

491
00:30:12,801 --> 00:30:14,963
- Ja, een heel eigenwijs soort noot.

492
00:30:15,179 --> 00:30:16,635
Met een lang geheugen.

493
00:30:18,098 --> 00:30:19,259
Zie je die boom?

494
00:30:21,602 --> 00:30:22,512
Dat is de bekendste,

495
00:30:22,728 --> 00:30:24,969
de meest beruchte boom in
de geschiedenis van ons graafschap.

496
00:30:25,189 --> 00:30:27,180
Brecks overgrootvader
tegengestelde opvolging

497
00:30:27,399 --> 00:30:28,605
was tegen slavernij.

498
00:30:28,817 --> 00:30:30,023
Dus de lokale roodhalzen, ze hingen op

499
00:30:30,235 --> 00:30:32,772
rechter Stancill van deze boom in 1861.

500
00:30:32,988 --> 00:30:35,070
- Wat heeft hij er ooit aan gedaan?

501
00:30:35,282 --> 00:30:37,649
- Nou, hij kan niet veel doen.

502
00:30:37,868 --> 00:30:40,951
Langs deze boom gaan
elke dag moet het hem eraan herinneren.

503
00:30:41,163 --> 00:30:44,200
Ik denk dat dat is wat
laat hem zoveel drinken.

504
00:30:44,415 --> 00:30:46,031
Misschien is het een pijn in
zijn been, ik weet het niet.

505
00:30:46,250 --> 00:30:48,287
- Dat is moeilijk, maar we hebben
we hebben allemaal een soort

506
00:30:48,503 --> 00:30:50,710
van kruis te dragen, volgende week mij en Josh

507
00:30:50,922 --> 00:30:52,663
zal de onze binnenhalen
het gerechtsgebouwplein.

508
00:30:52,882 --> 00:30:55,624
Oogbol tot oogbol met oud
Big Track en oude Butt Cutt

509
00:30:55,843 --> 00:30:57,425
en alle andere hyena's.

510
00:30:57,637 --> 00:30:59,423
- Ik denk dat je het overleeft.

511
00:30:59,639 --> 00:31:01,755
- Ik heb nagedacht
baby, misschien op een avond zal ik

512
00:31:01,974 --> 00:31:04,136
slip terug naar hier door
de geconfedereerde linies

513
00:31:04,352 --> 00:31:07,390
en je kunt me troosten
aan de vooravond van Armageddon.

514
00:31:07,605 --> 00:31:08,811
- Ik denk dat je daar beter lang bij kunt blijven

515
00:31:09,023 --> 00:31:11,481
draderige hoofdmeisjes met
de vuile tennisschoenen.

516
00:31:11,692 --> 00:31:13,274
- Oké, schat, maar als jij
hoor me er doorheen rennen

517
00:31:13,486 --> 00:31:15,272
het bos met die honden op mijn staart

518
00:31:15,488 --> 00:31:16,978
verhard je hart niet tegen mij.

519
00:31:17,198 --> 00:31:18,313
Je zult me ​​dat plezier doen.

520
00:31:18,533 --> 00:31:19,944
- Ik zal goed rennen
met je vaste bok,

521
00:31:20,159 --> 00:31:21,991
overeenkomen met uw stap voor stap.

522
00:31:22,203 --> 00:31:22,817
- Hoe kom je daar achter?

523
00:31:23,037 --> 00:31:25,404
- Omdat ik bij je zal zijn,
op het gerechtsgebouw.

524
00:31:25,623 --> 00:31:26,328
Tot ziens.

525
00:31:40,512 --> 00:31:41,593
- Wie is dat?

526
00:31:44,432 --> 00:31:45,968
Oh, constant ontkend.

527
00:31:46,810 --> 00:31:48,175
Verdomde huismuis.

528
00:31:49,896 --> 00:31:51,307
Verdomde huismuis.

529
00:31:55,819 --> 00:31:56,809
Moet je zien.

530
00:32:05,579 --> 00:32:07,240
Onze glorie niet gedragen
past lang.

531
00:32:09,624 --> 00:32:10,329
Bevriezen!

532
00:32:14,838 --> 00:32:16,420
Waarom heb je hem niet gewoon vermoord?

533
00:32:19,759 --> 00:32:21,090
- Neger!

534
00:32:34,064 --> 00:32:35,554
- En dit is Johnson's geweer.

535
00:32:35,774 --> 00:32:37,481
Heb je ooit het moordwapen gevonden?

536
00:32:37,693 --> 00:32:39,650
- Nee, maar we denken van wel
een automaat of een pomp,

537
00:32:39,862 --> 00:32:41,398
of een vijf leeggoed dubbel achterin.

538
00:32:41,614 --> 00:32:42,979
Heb je enig idee wie het heeft gedaan?

539
00:32:43,157 --> 00:32:43,817
- Nog niet.

540
00:32:44,033 --> 00:32:45,569
- En jij denkt dat het een zwarte was?

541
00:32:45,784 --> 00:32:46,489
- Jan, zet je woorden erin

542
00:32:46,702 --> 00:32:48,534
met mijn mond win je de Pulitzer-prijs niet.

543
00:32:48,746 --> 00:32:49,736
- Hé, wacht even.

544
00:32:49,955 --> 00:32:51,366
- Track, ik kom er helemaal vandaan

545
00:32:51,582 --> 00:32:53,619
Birmingham op een verdomde zondagochtend

546
00:32:53,834 --> 00:32:55,916
en deze stoeterij in de boerenerfdraden,

547
00:32:56,128 --> 00:32:57,459
hij komt uit New York.

548
00:32:57,671 --> 00:32:59,833
- Je moet ons geven
iets, ook al is het opvulling.

549
00:33:00,049 --> 00:33:01,414
- Wat is het misdaadcijfer in deze provincie?

550
00:33:01,634 --> 00:33:03,124
- Niets om over te schrijven.

551
00:33:03,344 --> 00:33:06,678
- Geen misdaad of niet
bijhouden van het tarief?

552
00:33:06,889 --> 00:33:09,847
- Er zijn twee soorten wetten
open voor een sheriff uit de provincie.

553
00:33:10,059 --> 00:33:10,890
Hij kan boeken en straffen.

554
00:33:11,101 --> 00:33:11,806
- Zo komt elk peckerwood binnen

555
00:33:12,019 --> 00:33:13,384
deze provincie zou een strafblad hebben.

556
00:33:13,604 --> 00:33:15,060
- Of hij kan dingen cool maken,
strijk ze glad door

557
00:33:15,272 --> 00:33:17,104
de wet een beetje buigen
voorkomen dat mensen ze breken.

558
00:33:17,316 --> 00:33:19,102
- Sheriff, dat is machtig
fijn cracker vat

559
00:33:19,318 --> 00:33:21,605
praten, maar we hebben een
taak te doen en het zou kunnen

560
00:33:21,820 --> 00:33:25,608
wees het beste voor ons allemaal als je
waren wat coöperatiever.

561
00:33:25,823 --> 00:33:26,733
- Nou, ik zou coöperatiever kunnen zijn als

562
00:33:26,949 --> 00:33:28,656
Ik ben weer aan het werk, hè?

563
00:33:28,868 --> 00:33:31,235
- Is er niemand?
waar we mee kunnen praten?

564
00:33:31,454 --> 00:33:32,865
- Nou, waarom probeer je het niet
Trixie in de andere kamer,

565
00:33:33,081 --> 00:33:35,698
je zult haar erg coöperatief vinden.

566
00:33:38,336 --> 00:33:39,667
- We komen terug.

567
00:33:40,546 --> 00:33:42,583
- Je bent altijd welkom.

568
00:33:44,384 --> 00:33:47,672
- Wat ik wil weten is wie
de hel denkt hij dat hij is?

569
00:33:47,887 --> 00:33:48,592
Trixie schatje.

570
00:33:48,805 --> 00:33:49,465
- Hallo.

571
00:33:49,681 --> 00:33:50,421
- Hé Trixie, werk je op zondag?

572
00:33:50,640 --> 00:33:52,051
- Hoi Jan.

573
00:33:52,266 --> 00:33:52,880
- Hoi.

574
00:33:53,101 --> 00:33:54,307
-Winston, New York Times.

575
00:33:54,519 --> 00:33:56,305
Ben je niet een beetje buiten je ritme?

576
00:33:56,521 --> 00:33:58,353
- Niet als dit Ellington, Alabama is,

577
00:33:58,564 --> 00:33:59,850
de tuinplek van het universum.

578
00:34:00,066 --> 00:34:01,477
- En de nieuwshoofdstad van de wereld.

579
00:34:01,693 --> 00:34:03,400
- In ieder geval deze week.

580
00:34:03,611 --> 00:34:05,818
- Waarom de plotselinge interesse
in de bossen van Alabama?

581
00:34:06,030 --> 00:34:06,770
- Misschien heeft het er iets mee te maken

582
00:34:06,989 --> 00:34:09,026
met een verkrachting en een paar moorden.

583
00:34:09,242 --> 00:34:11,404
- En een zwarte stem
demonstratie op komst.

584
00:34:11,619 --> 00:34:12,905
- Of misschien heeft het ermee te maken

585
00:34:13,121 --> 00:34:16,034
dat de menselijke huid verschilt in pigment.

586
00:34:16,249 --> 00:34:18,160
- Ah, suikers bij moord.

587
00:34:18,376 --> 00:34:20,491
- Wat denk je schat?

588
00:34:20,711 --> 00:34:23,203
Wat ik bedoel is: hoe is dit allemaal gebeurd?

589
00:34:23,422 --> 00:34:24,753
Hoe begon het?

590
00:34:25,632 --> 00:34:27,168
- Ik denk dat het begon in 1619 waar de

591
00:34:27,384 --> 00:34:28,590
zeekapitein die voor de kust van Virginia ligt

592
00:34:28,802 --> 00:34:31,510
met de eerste lading slaven.

593
00:34:31,722 --> 00:34:33,087
Soms wou ik dat de klootzak had

594
00:34:33,265 --> 00:34:36,803
beschoten en geweigerd
toestemming om te landen.

595
00:34:39,730 --> 00:34:41,812
Oh, het is een vermiste persoon.

596
00:34:48,155 --> 00:34:50,817
- Uh, sheriff, ik moet je spreken.

597
00:34:51,032 --> 00:34:52,773
- Wat is er Bobby?

598
00:34:52,993 --> 00:34:55,075
- Luister, ik verlaat de stad.

599
00:34:57,831 --> 00:34:58,491
- Oh, dan denk ik dat je me beter kunt geven

600
00:34:58,707 --> 00:34:59,822
een doorstuuradres voor het geval u.

601
00:35:00,041 --> 00:35:02,157
- Oh nee, nee, niet met Nancy,

602
00:35:02,377 --> 00:35:04,914
Ik bedoel, het spijt me, maar ik
kan er niet meer tegen.

603
00:35:05,130 --> 00:35:07,792
Werken in de markt
daar karbonades snijden

604
00:35:08,008 --> 00:35:09,464
voor een dame waarvan ik weet dat ze dat wil

605
00:35:09,676 --> 00:35:13,294
vraag me hoe het voelt
om een ​​vrouw te naaien dat is

606
00:35:13,513 --> 00:35:16,254
genaaid door een neger.

607
00:35:16,474 --> 00:35:20,388
Maar, maar, wat mij stoort is
het deert haar niet.

608
00:35:21,604 --> 00:35:23,186
Ze heeft geen schaamte.

609
00:35:23,397 --> 00:35:24,603
- Waar ga je heen?

610
00:35:24,815 --> 00:35:26,476
- O God, ik weet het niet.

611
00:35:26,692 --> 00:35:29,434
Ik weet alleen dat ik windhond word.

612
00:35:30,863 --> 00:35:33,696
Net als de negers, godverdomme.

613
00:35:36,368 --> 00:35:39,201
Waarom moest dit mij overkomen?

614
00:35:39,413 --> 00:35:40,323
- Dat meen je niet
er is hoe dan ook dat je zou kunnen.

615
00:35:40,539 --> 00:35:44,624
- Nee, nee, nee, luister goed
haar mijn verzekeringspolis geven?

616
00:35:47,880 --> 00:35:51,794
En deze 34 dollar,
nu heb ik het verdeeld.

617
00:35:52,009 --> 00:35:54,967
De helft voor haar en de helft voor de grijze hond.

618
00:36:02,812 --> 00:36:04,348
Vertel haar dat maar.

619
00:36:15,490 --> 00:36:19,734
- En vanwege hen de
weg van de waarheid zal worden beschimpt.

620
00:36:19,953 --> 00:36:23,947
Oh, Heer, geef ons zo een teken
we mogen weten wat we moeten doen.

621
00:36:26,167 --> 00:36:29,535
En schenk ons ​​de kracht om het te doen.

622
00:36:29,754 --> 00:36:30,414
Amen.

623
00:36:40,557 --> 00:36:44,050
We staan ​​alleen, belegerd door Gods vijand.

624
00:36:46,604 --> 00:36:50,723
Onze ooit christelijke natie is dat wel
wordt overgeleverd aan de goddelozen.

625
00:36:53,862 --> 00:36:56,399
We zijn onze jongeren aan het verliezen.

626
00:36:56,614 --> 00:36:57,820
Kijk om je heen.

627
00:36:59,701 --> 00:37:01,362
Ze zijn niet hier,

628
00:37:01,578 --> 00:37:05,866
ze hebben zichzelf verbannen
van hun rechtschapen gezelschap.

629
00:37:06,081 --> 00:37:10,120
Net zoals Gods alter is geweest
verbannen uit die scholen.

630
00:37:10,335 --> 00:37:13,453
Met het merkteken van het zwarte beest

631
00:37:13,672 --> 00:37:14,753
worden gedwongen in de

632
00:37:14,965 --> 00:37:17,878
onschuldige gemeenschap van onze kinderen.

633
00:37:18,093 --> 00:37:22,087
Als toegewijde ouders en patriotten
we moeten opkomen voor Jezus.

634
00:37:25,475 --> 00:37:26,306
En Ella.

635
00:37:36,069 --> 00:37:37,400
- Ik ruik neger aan haar,

636
00:37:37,613 --> 00:37:39,604
Ik kan echt neger op haar ruiken.

637
00:37:39,823 --> 00:37:41,279
- Ga weg, ga weg.

638
00:37:42,743 --> 00:37:43,824
-  Schaamte.

639
00:37:44,036 --> 00:37:45,242
- Vuiligheid.

640
00:37:46,622 --> 00:37:49,785
- Hoe kun je jezelf pushen
op deze goede christelijke mensen?

641
00:37:50,000 --> 00:37:50,705
Na in die negers gemene omhelzingen te zijn geweest?

642
00:37:50,918 --> 00:37:52,875
- Alstublieft alstublieft alstublieft.

643
00:37:53,795 --> 00:37:57,287
Zal de samenkomst, zal de
gemeente, gaat u zitten.

644
00:37:57,506 --> 00:37:58,712
- Nou, ze hoort hier niet thuis.

645
00:37:58,925 --> 00:38:00,882
- Ik denk dat ik flauw ga vallen.

646
00:38:01,093 --> 00:38:02,959
- Als je wat hebt
Christelijke decadentie in jou,

647
00:38:03,179 --> 00:38:04,294
jij gaat weg.

648
00:38:10,436 --> 00:38:11,517
Ik ben aan het wachten.

649
00:38:12,897 --> 00:38:16,140
Geef je mij de schuld van wat er is gebeurd?

650
00:38:16,359 --> 00:38:19,272
Alsof ik iets smerigs heb gedaan?

651
00:38:19,487 --> 00:38:21,023
Nou, jullie zijn de smerigen.

652
00:38:21,238 --> 00:38:21,818
Jullie liegende christenen.

653
00:38:22,031 --> 00:38:23,817
- Nancy, kom op nu,
laten we gaan.

654
00:38:24,033 --> 00:38:25,990
- Ik wou dat ik je kon vergeven zoals onze Heer

655
00:38:26,202 --> 00:38:26,782
vergaf zijn vijanden.

656
00:38:26,994 --> 00:38:27,654
- Ze proberen je alleen maar lastig te vallen.

657
00:38:27,870 --> 00:38:28,985
- Maar dat doe ik niet!

658
00:38:29,205 --> 00:38:30,536
Ik kan het niet!

659
00:38:30,748 --> 00:38:32,705
En dat zal ik nooit doen!

660
00:38:32,917 --> 00:38:37,582
Ik schaam me niet voor wat
gebeurde, ik deed niets!

661
00:38:37,797 --> 00:38:39,629
- Je weet dat het stil is
en vredig hier.

662
00:38:39,840 --> 00:38:40,796
Het is een schande.

663
00:38:41,801 --> 00:38:42,632
- Wat jammer.

664
00:38:42,843 --> 00:38:46,131
- Ik bedoel, hier zou Nancy uit het zicht zijn.

665
00:38:47,181 --> 00:38:49,297
Uit het oog, uit het hart.

666
00:38:49,517 --> 00:38:52,304
Niemand noemt haar namen
of neger op haar ruiken.

667
00:38:52,519 --> 00:38:55,887
- Track, ik heb ongeveer, ik denk 200 dollar,

668
00:38:59,609 --> 00:39:00,690
nu pak je het en stuur je haar weg,

669
00:39:00,902 --> 00:39:02,108
Het kan me niet schelen waar naar het Vaticaan,

670
00:39:02,320 --> 00:39:03,355
aan het Leger des Heils,

671
00:39:03,571 --> 00:39:06,404
of aan iedereen die er genoeg om geeft

672
00:39:06,616 --> 00:39:09,483
over haar weer gezond te maken.

673
00:39:09,703 --> 00:39:13,196
- Oh, ze is gezond genoeg,
dat is het probleem.

674
00:39:13,415 --> 00:39:15,156
Ze is te verdomd gezond.

675
00:39:16,376 --> 00:39:19,243
- Waarom is ze ineens zo gezond geworden?

676
00:39:19,462 --> 00:39:22,955
- Bij een gele kop
gal wordt zwart snaked

677
00:39:23,174 --> 00:39:23,834
de goede plattelandsmensen denken

678
00:39:24,050 --> 00:39:26,667
ze zou een gat moeten graven
en steekt haar hoofd erin.

679
00:39:26,845 --> 00:39:29,928
Als ze niet dood is door verkrachting
ze zou zelf zelfmoord moeten plegen.

680
00:39:30,140 --> 00:39:32,632
Of in ieder geval de decadentie hebben
om helemaal verscheurd en huilend te zijn

681
00:39:32,851 --> 00:39:35,092
en bevend van schaamte.

682
00:39:35,311 --> 00:39:37,723
Maar verdomme, Nancy hield haar hoofd erbij.

683
00:39:38,898 --> 00:39:43,062
Ze verscheen zelfs in de kerk
en toen raakte het de ventilator.

684
00:39:44,738 --> 00:39:47,650
- Hoe zou ik ooit van haar af kunnen komen?

685
00:39:47,865 --> 00:39:49,606
- Verslaat me in godsnaam.

686
00:39:49,825 --> 00:39:51,315
- Ik zou haar van eten moeten voorzien.

687
00:39:51,535 --> 00:39:53,867
- Tenzij je wilde dat ze verhongerde.

688
00:39:54,079 --> 00:39:56,946
- Ze zou hier bij mij moeten intrekken

689
00:39:58,042 --> 00:39:59,749
en jij gaat haar vertellen dat het niet kan.

690
00:39:59,960 --> 00:40:03,954
- Verdomme, je doet zoveel
voor een vogel met een gebroken vleugel.

691
00:40:05,215 --> 00:40:08,173
Oké, vertel haar dat het niet kan.

692
00:40:09,386 --> 00:40:11,093
Ze is in de auto.

693
00:40:40,792 --> 00:40:41,873
- Kom binnen.

694
00:41:20,498 --> 00:41:23,991
- Waarom heb je verdomme genomen?
Nancy Poteet naar Breck's?

695
00:41:24,210 --> 00:41:25,496
Heb je niet genoeg om handen?

696
00:41:25,711 --> 00:41:27,452
Je blijft deze brave plattelandsbewoners lastig vallen,

697
00:41:27,672 --> 00:41:30,505
kom bij de volgende verkiezingen, jij bent
ga je plat op je kont krijgen.

698
00:41:30,716 --> 00:41:32,798
- Dus wie ga je inzetten, Butt Cutt?

699
00:41:33,010 --> 00:41:37,003
Hij heeft de broer al neergezet
in de advocatuur 20 jaar terug.

700
00:41:37,222 --> 00:41:40,760
- Hij tenminste niet
maak zo verdomd veel golven.

701
00:41:43,854 --> 00:41:46,937
Houd bij dat je de beste bent
sheriff die dit graafschap ooit heeft gehad,

702
00:41:47,149 --> 00:41:48,480
maar je weet het niet meer
over zaken dan

703
00:41:48,650 --> 00:41:50,857
een varken weet van zondag.

704
00:41:51,069 --> 00:41:51,809
De groei en het welzijn van

705
00:41:51,987 --> 00:41:53,603
deze provincie is afhankelijk van zaken.

706
00:41:53,822 --> 00:41:56,439
- Maar wat heeft dat te betekenen
doen met Nancy Poteet?

707
00:41:56,658 --> 00:41:58,569
- Het heeft te maken met rassenrelaties!

708
00:41:58,785 --> 00:42:00,571
- Nou ja, alles doet het.

709
00:42:01,538 --> 00:42:03,870
- Je schommelt de boot, weet je.

710
00:42:04,082 --> 00:42:06,665
We hebben dit conflict nu
de zwarten trekken naar het noorden,

711
00:42:06,877 --> 00:42:09,460
en naar Chicago gaan,
ze gaan het leger in

712
00:42:09,671 --> 00:42:11,912
zodat ze een bonus van 1500 dollar kunnen krijgen,

713
00:42:12,132 --> 00:42:13,668
dan kunnen ze voor twee jaar naar Duitsland

714
00:42:13,884 --> 00:42:15,841
en wentel je gewoon in die rotzak

715
00:42:16,052 --> 00:42:18,168
en skileraar worden.

716
00:42:19,055 --> 00:42:20,887
En wat gebeurt er met mij?

717
00:42:21,099 --> 00:42:23,466
Ik moet ze vervangen door wit,

718
00:42:23,685 --> 00:42:25,426
maar geen enkele zichzelf respecterende blanke zal het doen

719
00:42:25,645 --> 00:42:27,932
grommende arbeid voor wat ik de negers betaal.

720
00:42:28,148 --> 00:42:29,603
Ik kan geen geld verdienen met hulpcheques,

721
00:42:29,815 --> 00:42:31,852
dat is alles wat overblijft.

722
00:42:32,026 --> 00:42:32,982
Het eerste wat je weet is dat ik daarboven zou zijn

723
00:42:33,194 --> 00:42:35,185
de berg met Breck,
zittend in een schommelstoel

724
00:42:35,362 --> 00:42:37,694
jawin' met een bos van oude glanst.

725
00:42:37,907 --> 00:42:38,612
- Verdorie.

726
00:42:44,496 --> 00:42:47,739
- Je snijdt je
eigen keel weet je.

727
00:42:47,958 --> 00:42:51,371
Dat klopt, er is een
zwarte meerderheid in deze provincie

728
00:42:51,587 --> 00:42:54,420
wat gaat er gebeuren als ze
besluiten om oude junior te rennen

729
00:42:54,632 --> 00:42:58,170
hier voor de sheriff, waar was je toen,

730
00:42:58,385 --> 00:43:00,752
waar was je mee
uw geschenkhuis van de

731
00:43:00,971 --> 00:43:04,214
dankbare mensen uit de provincie, en je gave auto,

732
00:43:04,433 --> 00:43:07,016
en je kind gaat naar West Point?

733
00:43:09,355 --> 00:43:11,847
Heb je waar het pijn doet, nietwaar?

734
00:43:15,611 --> 00:43:18,603
En kijk me niet aan alsof ik zwaar ben

735
00:43:18,781 --> 00:43:20,613
want dat ben ik niet, als je wilt

736
00:43:20,824 --> 00:43:23,657
weet wie de zware is, zal ik je vertellen.

737
00:43:23,868 --> 00:43:27,907
Het is het systeem en wij zijn
we zijn er allemaal in verstrikt geraakt.

738
00:43:28,790 --> 00:43:30,906
Jij, ik, Breck, wij allemaal.

739
00:43:33,628 --> 00:43:35,995
En het wordt er een
hel van een puinhoop wanneer ze

740
00:43:36,214 --> 00:43:39,252
krantenmannen komen binnen
hier en ga naar Breck

741
00:43:39,467 --> 00:43:41,629
en hij begint te mopperen over dat snoepje

742
00:43:41,844 --> 00:43:44,552
kleine Nancy Poteet, die arme kleine

743
00:43:44,764 --> 00:43:47,301
geelkoppige outcast waarvan je gered hebt

744
00:43:47,517 --> 00:43:50,350
een verwoestende horde kerkgangers,

745
00:43:50,561 --> 00:43:52,347
wanneer dat gebeurt zullen we dat allemaal zijn

746
00:43:52,563 --> 00:43:55,601
in een diepe stront op de nationale televisie.

747
00:43:57,485 --> 00:43:59,192
- Dus ze zegt rode-ogenjus op je grits

748
00:43:59,404 --> 00:44:00,735
Ik dacht dat ze me een shotje aanbood.

749
00:44:00,947 --> 00:44:01,607
- Op.

750
00:44:01,823 --> 00:44:03,359
- Trixie, wie is deze Breck Stancill?

751
00:44:03,574 --> 00:44:04,154
- Brek?

752
00:44:04,367 --> 00:44:05,607
- Ja, wie denkt hij wel niet dat hij is?

753
00:44:05,827 --> 00:44:07,534
Hij wil niet eens met ons praten.

754
00:44:07,745 --> 00:44:09,656
- Hij is nogal kieskeurig met wie hij praat.

755
00:44:09,872 --> 00:44:11,328
Hier maak je jezelf nuttig.

756
00:44:11,541 --> 00:44:12,372
Zijn families zijn hier in de buurt geweest

757
00:44:12,583 --> 00:44:13,948
voor acht generaties weet je.

758
00:44:14,168 --> 00:44:16,079
- Misschien is dat wat hem zo eigenaardig maakt.

759
00:44:16,296 --> 00:44:19,913
Hij liet ons niet eens schieten
een still van zijn verdomde hond.

760
00:44:20,132 --> 00:44:21,588
- Je moet het begrijpen
als die hond gewoon was

761
00:44:21,800 --> 00:44:23,791
nog een sorry cur met
mange ik denk dat hij zou

762
00:44:24,011 --> 00:44:26,719
heb oké gezegd, maar Chrissy is raszuiver

763
00:44:26,930 --> 00:44:28,295
en een deel van de mensen
hier in de buurt zou kunnen zijn

764
00:44:28,515 --> 00:44:31,598
geërgerd omdat het van Breck is,
en de hond kan schade oplopen.

765
00:44:31,810 --> 00:44:33,721
- Hoe zit het met de zwarte reliëfs?

766
00:44:33,937 --> 00:44:35,519
Alles wat ik wilde was een schot in een

767
00:44:35,731 --> 00:44:39,099
van hun hutten om de vreselijke armoede te tonen.

768
00:44:40,068 --> 00:44:43,436
- Die vreselijke armoede is niet zo
vreselijk als de witte reliëfs.

769
00:44:43,655 --> 00:44:46,022
Zwarten op Stancill's
berg krijg gratis huur,

770
00:44:46,241 --> 00:44:50,360
een moestuin, brandhout,
rattengif, een stevig dak,

771
00:44:50,537 --> 00:44:52,653
een kerk en een kerkhof.

772
00:44:53,582 --> 00:44:55,198
Iedereen die erover leest, zou dat kunnen zijn

773
00:44:55,417 --> 00:44:57,374
verleid tot een beetje brandstichting.

774
00:44:57,586 --> 00:44:58,496
- Is er niets wij

775
00:44:58,712 --> 00:45:01,249
kan schrijven over meneer Breck Stancill?

776
00:45:01,465 --> 00:45:03,581
- Ja, er is dit.

777
00:45:03,800 --> 00:45:07,418
Vogels verlaten dit deel van
Alabama, zoals gele hamers.

778
00:45:07,637 --> 00:45:11,426
Ze hebben een waardeloze helft nodig
rotte, oude eik om in te wonen.

779
00:45:11,641 --> 00:45:14,348
De enige boomboer die
reserveert oude eiken is Breck,

780
00:45:14,560 --> 00:45:16,722
hij laat ze staan ​​uitgestrekt in zijn bos,

781
00:45:16,937 --> 00:45:17,972
kost hem geld,

782
00:45:18,189 --> 00:45:20,521
dat allemaal ter wille
van de gele hamers.

783
00:45:20,733 --> 00:45:22,064
- God, dat is fascinerend.

784
00:45:22,276 --> 00:45:24,483
- Ja, ik dacht dat je ontroerd zou zijn.

785
00:45:24,695 --> 00:45:25,560
Nog iets anders?

786
00:45:25,780 --> 00:45:28,021
- Ja, heb je het druk vanavond?

787
00:45:29,283 --> 00:45:30,773
- Wat heb je in gedachten?

788
00:45:30,993 --> 00:45:32,074
- Nou, we kunnen naar de stad gaan

789
00:45:32,286 --> 00:45:34,448
en kijk hoe ze de straatverlichting aandoen.

790
00:45:34,663 --> 00:45:37,325
- Of we kunnen naar mijn kamer gaan
in het hart van Dixie Motel,

791
00:45:37,541 --> 00:45:39,578
en luister naar het sanitair.

792
00:45:39,794 --> 00:45:42,035
- Sorry, ik heb er genoeg van
spanning van de afgelopen dagen.

793
00:45:42,213 --> 00:45:43,453
- Wat dacht je van morgen?

794
00:45:43,672 --> 00:45:45,083
Ik breng je naar de begrafenis van Johnson.

795
00:45:45,299 --> 00:45:46,380
- We kunnen je allebei meenemen.

796
00:45:46,592 --> 00:45:48,799
- Dat is een afspraakje.

797
00:48:02,850 --> 00:48:05,808
Dat maakt mij puur

798
00:48:06,729 --> 00:48:10,347
Rots der eeuwen gespleten voor mij

799
00:48:12,652 --> 00:48:16,395
Laat mij mij in U verbergen

800
00:48:18,783 --> 00:48:21,366
- Moet er een paar geweest zijn
die verdomde agitators.

801
00:48:21,577 --> 00:48:22,863
- Heeft ons beschaamd in het bijzijn van de grote tovenaar

802
00:48:23,079 --> 00:48:24,661
en twee keizerlijke draken.

803
00:48:24,872 --> 00:48:26,738
- Nee, het was geen agitator.

804
00:48:26,958 --> 00:48:28,119
- Hoe bedoel je nee, een paar van ons

805
00:48:28,334 --> 00:48:31,201
nachtbrakers zagen ze opduiken
op de berg van Stancill.

806
00:48:31,420 --> 00:48:34,037
John met die neger Loretta.

807
00:48:34,257 --> 00:48:37,921
- Dat weet ik, maar dat was het niet
iedereen die Taggert heeft neergeschoten.

808
00:48:38,135 --> 00:48:40,968
Hoe kun je zo verdomd zeker zijn?

809
00:48:41,180 --> 00:48:42,261
Weet je nog de avond dat we Henry te pakken kregen?

810
00:48:42,473 --> 00:48:43,178
- Uh Huh.

811
00:48:43,391 --> 00:48:44,973
- Nou, Garth was bij hem.

812
00:48:45,184 --> 00:48:48,097
Hij moet hebben gezien wat we hem hebben aangedaan.

813
00:48:48,312 --> 00:48:51,645
Die zwarte klootzak
heb Johnson, heb Taggert,

814
00:48:51,856 --> 00:48:53,563
en ik denk dat hij aan het herstellen is
om ons allemaal een voor een te pakken te krijgen.

815
00:48:53,775 --> 00:48:55,311
- Ja, vertel jij het aan Track?

816
00:48:55,527 --> 00:48:56,437
- Hoe kon ik, hoe kon ik het hem vertellen

817
00:48:56,653 --> 00:48:57,688
waren wij het die Henry te pakken kregen?

818
00:48:57,904 --> 00:48:59,941
- Nou, ik zal het hem vertellen, ik zal hem zeggen dat ik het heb

819
00:49:00,156 --> 00:49:01,112
een anoniem telefoontje,

820
00:49:01,324 --> 00:49:03,816
nee, ik ga hem zelf brengen,
Ik zal die klootzak halen.

821
00:49:04,035 --> 00:49:04,866
- Hoe ga je dat doen,
hoe ga je hem vinden?

822
00:49:05,078 --> 00:49:07,115
- Hoe, hoe ga ik hem vinden?

823
00:49:07,330 --> 00:49:09,947
Luister, ik geef je er vijf
tot tien dat die meid

824
00:49:10,166 --> 00:49:11,782
agitator heeft hem verstopt

825
00:49:12,002 --> 00:49:13,413
haar hut in de bergen.

826
00:49:13,628 --> 00:49:16,461
- Ik weet het niet, dat is van Breck
eigen stukje bruin comfort.

827
00:49:16,673 --> 00:49:17,754
Wil je het opnemen tegen Breck?

828
00:49:17,966 --> 00:49:19,707
- Elke tijd elke plaats.

829
00:49:19,926 --> 00:49:21,883
Maar dit is de enige avond van de week dat

830
00:49:22,095 --> 00:49:23,961
Mevrouw Big Track Bascomb heeft daar medelijden mee

831
00:49:24,180 --> 00:49:25,636
arme ellendige klootzak vrijgezel

832
00:49:25,849 --> 00:49:27,385
en vraagt ​​hem te eten.

833
00:49:27,601 --> 00:49:29,638
- Huh, mevrouw Track vraagt ​​het me nooit
voor het avondeten, heeft ze je ooit gevraagd?

834
00:49:29,853 --> 00:49:30,718
- Zou niet gaan als ze het zou vragen,

835
00:49:30,937 --> 00:49:31,722
maar vooral niet vanavond,

836
00:49:31,938 --> 00:49:35,147
we hebben belangrijkere dingen te doen.

837
00:49:35,358 --> 00:49:38,066
Kom op man, Hector, kom op jongens.

838
00:49:39,237 --> 00:49:41,103
Ik heb veel werk te doen.

839
00:49:47,161 --> 00:49:47,821
- Hoi!

840
00:49:49,455 --> 00:49:50,115
-  Wat wil je?

841
00:49:50,331 --> 00:49:50,991
- Doe open.

842
00:49:53,792 --> 00:49:55,658
Luister, je wilt me ​​niet
om je de kap op te zetten.

843
00:49:55,836 --> 00:49:56,746
Heb je een huiszoekingsbevel?

844
00:49:56,962 --> 00:49:58,293
- Huiszoekingsbevel, mijn reet, geef me dat

845
00:49:58,505 --> 00:49:59,085
Ik zal de godverdomme openen.

846
00:49:59,298 --> 00:50:01,164
- Oké, oké, sst.

847
00:50:02,635 --> 00:50:04,000
- Huiszoekingsbevel, hé.

848
00:50:04,219 --> 00:50:05,084
- Wat is dat 'retta?

849
00:50:05,304 --> 00:50:06,669
- Niets oma.

850
00:50:07,806 --> 00:50:08,637
- Avond.

851
00:50:10,809 --> 00:50:14,268
Kijk goed rond jongens, ik bedoel goed.

852
00:50:16,148 --> 00:50:18,731
Oké Loretta, waar is Garth?

853
00:50:20,819 --> 00:50:22,184
- Ik heb geen idee.

854
00:50:23,238 --> 00:50:24,319
- Is er nog iemand in huis?

855
00:50:24,531 --> 00:50:27,444
- Zoals je zag, alleen mijn oma.

856
00:50:28,661 --> 00:50:32,655
- Loretta, vertel me, wat
bracht je hier terug?

857
00:50:32,873 --> 00:50:34,705
- Het is mijn oma, ze is stervende.

858
00:50:34,917 --> 00:50:36,874
- Lieg niet tegen me, neger.

859
00:50:37,086 --> 00:50:39,043
Je bent hier gekomen om te demonstreren.

860
00:50:39,253 --> 00:50:41,585
Twee dagen geleden liet je ze gaan
twee communistische agitators

861
00:50:41,798 --> 00:50:45,291
in dit huis, en zij
de nacht bij je doorgebracht.

862
00:50:45,510 --> 00:50:47,797
- Ze komen aan mijn deur, wij
praten voor ongeveer tien minuten,

863
00:50:48,012 --> 00:50:49,252
maar niemand heeft hier de nacht doorgebracht.

864
00:50:49,472 --> 00:50:50,928
- Nou, dat is een rotzak.

865
00:50:51,140 --> 00:50:52,380
Maar dat geef je tenminste toe

866
00:50:52,600 --> 00:50:53,681
jullie drieën waren aan het samenzweren.

867
00:50:53,893 --> 00:50:54,473
- Ik heb dat nooit gezegd.

868
00:50:54,686 --> 00:50:55,926
- Ja, samenzwering tegen de vrede

869
00:50:56,145 --> 00:50:57,806
en waardigheid van de provincie Atoka.

870
00:50:58,022 --> 00:50:59,103
- Als je beschuldigingen hebt die ik...

871
00:50:59,315 --> 00:51:02,228
- Ja, ik zou kunnen hebben, ik zou kunnen hebben,

872
00:51:02,443 --> 00:51:04,025
weet je, er is bijvoorbeeld een wet

873
00:51:04,195 --> 00:51:06,732
in deze staat tegen een negermeisje

874
00:51:06,948 --> 00:51:08,985
ontucht plegen met een blanke man.

875
00:51:09,200 --> 00:51:10,361
- Zoiets is er niet gebeurd.

876
00:51:10,576 --> 00:51:12,783
- Op <i>|'||</i> wedden van niet,
<i>|</i> wedden dat het niet zo was.

877
00:51:12,995 --> 00:51:17,080
Weet je, daar kan ik je in zien
rechtszaal nu, een vloek?

878
00:51:17,291 --> 00:51:19,373
Dat jij en die communisten een nacht hebben doorgebracht

879
00:51:19,585 --> 00:51:22,247
in een hutje in het bos,
en alles wat je deed was bidden

880
00:51:22,463 --> 00:51:25,831
en negerstemmen tellen
en zing een paar verzen

881
00:51:26,050 --> 00:51:28,337
van We zullen overwinnen

882
00:51:28,553 --> 00:51:30,510
- Niets, niets, niemand thuis.

883
00:51:30,722 --> 00:51:31,462
- Weet je het zeker?

884
00:51:31,681 --> 00:51:32,762
- Geen piep.

885
00:51:33,932 --> 00:51:38,017
- Wel, ik neem je in huis,
dat is wat ik ga doen, ja.

886
00:51:40,230 --> 00:51:40,890
- Waarvoor?

887
00:51:41,106 --> 00:51:43,063
- Voor verder onderzoek.

888
00:51:43,275 --> 00:51:44,857
- Oma, ik ben zo terug,

889
00:51:45,068 --> 00:51:46,103
de buren zullen voor je zorgen.

890
00:51:46,319 --> 00:51:49,528
- Laten we haar in de truck stoppen.

891
00:51:49,740 --> 00:51:52,482
- Blijf met je handen van me af.

892
00:51:57,914 --> 00:52:00,030
- Nou, ik doe de afwas wel later.

893
00:52:00,250 --> 00:52:00,955
- Nee, ik doe ze wel.

894
00:52:01,168 --> 00:52:03,580
- Ik wil mijn betalen
respect voor mevrouw Taggart.

895
00:52:03,795 --> 00:52:06,082
- Dank je wel, Mabel,
je dekt zeker een fijne tafel.

896
00:52:07,174 --> 00:52:10,667
- Aw, nou bedankt dat je bij ons bent gekomen.

897
00:52:10,886 --> 00:52:11,591
Ja?

898
00:52:12,554 --> 00:52:13,669
Een minuutje.

899
00:52:27,152 --> 00:52:28,186
Juist, juist.

900
00:52:30,488 --> 00:52:32,354
Oké, ja, oké.

901
00:52:34,033 --> 00:52:34,773
Oh Allen.

902
00:52:39,121 --> 00:52:41,158
Dat was burgemeester Hardy Riddle, zo lijkt het

903
00:52:41,373 --> 00:52:44,331
hij kreeg een telefoontje van
je middelbare schoolprincipe.

904
00:52:44,543 --> 00:52:46,204
Het lijkt erop dat je bent geweest
rondlopen om af te breken

905
00:52:46,420 --> 00:52:49,788
allemaal patriottisch
bulletins die Butt Cutt

906
00:52:50,007 --> 00:52:51,463
doet zoveel moeite om op te zetten.

907
00:52:51,675 --> 00:52:53,291
- Dat klopt, papa.

908
00:52:54,345 --> 00:52:57,929
- Lijkt op jou
heb zelf een fan.

909
00:52:58,140 --> 00:53:00,882
- Daar moet je mee ophouden,
Allen, ik heb te veel te verliezen.

910
00:53:01,101 --> 00:53:02,262
- Wat bijvoorbeeld?

911
00:53:02,478 --> 00:53:03,764
- Westpunt, dat is wat.

912
00:53:03,979 --> 00:53:04,559
- Papa.

913
00:53:04,772 --> 00:53:06,012
- Je meent het niet
kon een afspraak maken

914
00:53:06,232 --> 00:53:09,099
naar West Point zonder Hardy
Ondersteuning voor raadsels, toch?

915
00:53:09,318 --> 00:53:10,774
Of zijn vrienden op hoge posten.

916
00:53:10,986 --> 00:53:15,025
- Naar de hel met Hardy Riddle, I
wil niet naar West Point.

917
00:53:15,991 --> 00:53:19,655
Nu, papa, ik heb het geprobeerd
om je te vertellen wat ik wil

918
00:53:19,870 --> 00:53:21,110
Ik wil boomkweker worden,

919
00:53:21,330 --> 00:53:24,071
Ik zou een leerling van Breck kunnen zijn.

920
00:53:24,290 --> 00:53:28,579
Ik wil met Billy Jean trouwen, ik
wil dicht bij mijn familie blijven,

921
00:53:28,795 --> 00:53:31,833
Ik ga geen verdomde oorlogen voeren.

922
00:53:33,925 --> 00:53:35,962
- Wat dacht je ervan om een ​​wandeling te maken, Allen.

923
00:53:36,177 --> 00:53:37,542
- Ik moet de afwas doen.

924
00:53:37,762 --> 00:53:38,502
- Later.

925
00:53:45,520 --> 00:53:47,102
- Het spijt me.

926
00:53:47,313 --> 00:53:47,973
- Hel.

927
00:53:49,858 --> 00:53:52,020
- Het leven is één lang lijden.

928
00:53:52,235 --> 00:53:54,192
- Maar moet het zo zijn?

929
00:53:55,113 --> 00:53:57,229
Weet je, ik vraag me vaak af waarom je het doet.

930
00:53:57,448 --> 00:53:58,108
- Doe wat?

931
00:53:59,075 --> 00:54:01,908
- Scheur Butt Cutts-bulletins af.

932
00:54:02,120 --> 00:54:05,488
- Omdat ik die racistische onzin niet geloof.

933
00:54:07,208 --> 00:54:09,870
- Maar denk niet
dat is maar een klein beetje.

934
00:54:10,086 --> 00:54:11,451
- Zelfgenoegzaam?

935
00:54:11,671 --> 00:54:14,333
- Dat is een goed woord ervoor.

936
00:54:14,549 --> 00:54:17,540
Ik bedoel, van al het goede
plattelandsmensen in deze provincie

937
00:54:17,718 --> 00:54:20,130
ben je er ooit in geslaagd om iemand te beïnvloeden?

938
00:54:20,345 --> 00:54:23,007
Van gedachten veranderen over iets?

939
00:54:23,223 --> 00:54:26,181
- Allen's, stel dat je zou willen dat ik dat niet had gedaan.

940
00:54:27,728 --> 00:54:31,016
- Nou, ik weet het niet, wie kan het zeggen?

941
00:54:31,231 --> 00:54:32,312
- Dit weet ik.

942
00:54:33,984 --> 00:54:38,069
We leven in een door Klan bereden
samenleving, ongeveer 40 gorilla's

943
00:54:39,072 --> 00:54:43,157
domineert de landen van
16.000 zogenaamde vrije mensen.

944
00:54:46,163 --> 00:54:47,324
- Nou, als je denkt dat de Klan rechtvaardig is

945
00:54:47,539 --> 00:54:51,908
een vuist vol rode halzen
we hebben je feiten verdraaid.

946
00:54:52,127 --> 00:54:53,743
Er zijn meer dan 6000 Klan-leden die zich uitstrekken

947
00:54:53,962 --> 00:54:56,920
van hier naar Californië,
lidmaatschap meer dan een half miljoen.

948
00:54:57,132 --> 00:54:58,463
- Maakt dat je niet verdrietig, Track?

949
00:54:58,675 --> 00:55:01,383
- Ik zal je vertellen wat me verdrietig maakt.

950
00:55:01,595 --> 00:55:03,632
Jij en de Klan zijn
een ramkoers lopen.

951
00:55:03,847 --> 00:55:05,178
- Gewoon omdat ik zwarten behandel, dat waren ze

952
00:55:05,390 --> 00:55:06,972
leden van het menselijk ras?

953
00:55:07,184 --> 00:55:11,178
- Nee, omdat je zo God bent
verdomd rechtvaardig over.

954
00:55:12,313 --> 00:55:13,769
Je weet dat de Klan een rotlijst heeft

955
00:55:13,981 --> 00:55:16,518
op het hoofdkwartier van de staat?

956
00:55:16,734 --> 00:55:18,520
En wist je dat
staat jouw naam op die lijst?

957
00:55:18,736 --> 00:55:20,318
- Hoe weet je dat mijn naam erop stond?

958
00:55:20,529 --> 00:55:24,318
- Nou ja, als politieagent
Ik heb een zekere gekregen.

959
00:55:26,077 --> 00:55:27,613
Je maakt het me moeilijk.

960
00:55:27,787 --> 00:55:28,527
- Waarom?

961
00:55:28,746 --> 00:55:29,326
- Omdat ik je probeer te houden

962
00:55:29,538 --> 00:55:31,825
levend en je werkt niet mee.

963
00:55:32,041 --> 00:55:33,952
Ben je lid van de Klan, Track?

964
00:55:34,168 --> 00:55:35,784
- Wat in godsnaam
van een vraag is dat?

965
00:55:36,003 --> 00:55:39,371
- Wat is dat voor een antwoord?

966
00:55:43,094 --> 00:55:45,426
- Ik ga je iets vertellen.

967
00:55:45,638 --> 00:55:49,176
Ik ben maar een sheriff in het achterland,
elk jaar verkiesbaar,

968
00:55:49,392 --> 00:55:51,975
en om herkozen te worden
Ik moest er trouw aan zweren

969
00:55:52,186 --> 00:55:56,180
de Rotary, de Amerikaan
trouw, zelfs God.

970
00:55:56,399 --> 00:55:58,561
Dat klopt, ik ben een kaartdragend lid

971
00:55:58,776 --> 00:56:01,768
van West Ellington
eerste baptistenkerk,

972
00:56:01,988 --> 00:56:04,195
en ik ben erekapitein
bij de Staatspolitie,

973
00:56:04,407 --> 00:56:06,022
en een lichte kolonel in de Nationale Garde,

974
00:56:06,241 --> 00:56:08,983
en nog iets, ik
weet niet eens wat,

975
00:56:09,202 --> 00:56:10,909
Boy Scouts van Amerika.

976
00:56:12,080 --> 00:56:15,618
Ik zal je dit vertellen, ik
zou niet de eerste zijn

977
00:56:18,044 --> 00:56:21,503
ambtenaar die ooit lid is geworden van de Klan,

978
00:56:21,715 --> 00:56:24,582
we hebben congresleden binnen
deze staat, senatoren,

979
00:56:24,801 --> 00:56:26,257
Rechter van het Hooggerechtshof.

980
00:56:29,180 --> 00:56:30,090
Waarom drink je je whisky niet op

981
00:56:30,306 --> 00:56:33,719
en we zullen meer kinnen
ijs op een ander onderwerp.

982
00:56:55,790 --> 00:56:56,905
- Gaat het met haar?

983
00:57:00,335 --> 00:57:03,077
Houd haar vast, maak je nog geen zorgen.

984
00:57:03,297 --> 00:57:06,289
- Nu we haar hebben, wat gaan we doen?

985
00:57:06,508 --> 00:57:07,589
- We moeten de vijand een teken geven.

986
00:57:07,801 --> 00:57:09,132
- Excuseer me, prediker,

987
00:57:09,344 --> 00:57:11,005
maar wat betekent dat in godsnaam?

988
00:57:11,221 --> 00:57:13,007
- Elke zwarte kent Loretta
Sykes en de rode zijn

989
00:57:13,223 --> 00:57:14,554
verwacht een demonstratie te leiden

990
00:57:14,767 --> 00:57:16,883
in Ellington over een paar dagen.

991
00:57:17,102 --> 00:57:19,764
God verwacht dat zijn volk terugvecht.

992
00:57:19,980 --> 00:57:22,096
- En wij zijn van God
instrumenten dus laten we verslaan

993
00:57:22,316 --> 00:57:24,557
de levende stront uit
haar, neem me niet kwalijk, dominee,

994
00:57:24,777 --> 00:57:26,484
en breng haar gewoon door de hoofdstraat

995
00:57:26,695 --> 00:57:28,857
en laat haar daar achter zodat iedereen het kan zien.

996
00:57:29,073 --> 00:57:30,905
- Dat gaat niet werken.

997
00:57:31,116 --> 00:57:32,402
Wat we nodig hebben, is iets dat niet nodig is

998
00:57:32,618 --> 00:57:36,612
op tv laten zien of iets binnenbrengen
meer van hen buiten verslaggevers.

999
00:57:37,915 --> 00:57:41,078
- Wat we nodig hebben is iets
dat doet negers pijn

1000
00:57:41,251 --> 00:57:44,334
en negersliefhebbers die niet komen opdagen.

1001
00:57:44,546 --> 00:57:46,128
- Je bedoelt een soort marteling?

1002
00:57:46,340 --> 00:57:48,502
- Sorta, je weet wel
mijn tijd heb ik veel behandeld

1003
00:57:48,717 --> 00:57:49,923
van negers in het bos, maar

1004
00:57:50,135 --> 00:57:53,002
Ik heb er nog nooit een geraakt,
Ik laat altijd een ander

1005
00:57:53,222 --> 00:57:56,430
neger doe het voor mij, oorzaak
niets doet een neger meer pijn

1006
00:57:56,641 --> 00:57:58,427
dan wat hebben
slimme blanke leun achterover

1007
00:57:58,643 --> 00:58:01,135
en kijk naar een andere neger
sla ze in de zeik.

1008
00:58:01,354 --> 00:58:02,094
- Je bedoelt dat je die neger wilt

1009
00:58:02,313 --> 00:58:04,145
in elkaar geslagen door een andere neger?

1010
00:58:04,357 --> 00:58:06,598
- Ik bedoel, Bliksemafleider, die meid

1011
00:58:06,818 --> 00:58:08,559
wees een onheilige puinhoop wanneer
oude bliksemafleiders

1012
00:58:08,778 --> 00:58:09,483
klaar met haar.

1013
00:58:09,695 --> 00:58:11,185
- Hou Vern vast,

1014
00:58:11,405 --> 00:58:13,737
Weet je, Jesse, er zijn betere manieren om het te doen.

1015
00:58:13,950 --> 00:58:17,068
Zie je, een nikker doet dat niet
geest een beetje verkracht worden

1016
00:58:17,286 --> 00:58:20,529
door een andere neger, maar
veronderstel, ik bedoel gewoon veronderstellen

1017
00:58:20,748 --> 00:58:22,534
een blanke man zou haar nagelen, waarom voor haar

1018
00:58:22,750 --> 00:58:25,242
dat zou vernederend zijn,
hoewel het zou houden

1019
00:58:25,461 --> 00:58:28,249
haar verdomde mond viel later dicht
voor tv, maar waarschijnlijk wel

1020
00:58:28,464 --> 00:58:32,082
zelfs terug naar Chicago slepen
voor de demonstratie,

1021
00:58:32,301 --> 00:58:35,043
maar elke neger in de
provincie zou het beeld krijgen

1022
00:58:35,263 --> 00:58:38,631
dat de Klan aan het werk is
en ze gaan het moeilijk maken,

1023
00:58:38,850 --> 00:58:41,057
Ik bedoel, heel moeilijk voor elke zwarte zoon van

1024
00:58:41,269 --> 00:58:42,179
een teef wat uit de pas loopt.

1025
00:58:42,395 --> 00:58:44,511
- Dat klopt, dat klopt.

1026
00:58:44,689 --> 00:58:45,770
- Wie gaat haar pakken?

1027
00:58:45,982 --> 00:58:47,814
- Nou, laat me het zo zeggen
manier, er is niets

1028
00:58:47,984 --> 00:58:51,726
oude bliksemafleider kan doen,
die oude Butt Cutt kan niet beter.

1029
00:58:51,945 --> 00:58:53,902
- Laten we haar uit de truck halen.

1030
00:58:54,114 --> 00:58:57,197
Kom op, breng haar naar buiten, breng haar naar buiten.

1031
00:58:59,286 --> 00:59:00,902
- Breng haar daarheen.

1032
00:59:19,139 --> 00:59:20,504
- Geef haar aan mij.

1033
00:59:33,028 --> 00:59:34,143
Kom hier.

1034
00:59:34,362 --> 00:59:35,022
Kom hier.

1035
00:59:43,121 --> 00:59:44,281
Kom hier jij.

1036
00:59:47,833 --> 00:59:48,618
Heb je.

1037
00:59:54,632 --> 00:59:55,417
- Oh nee.

1038
01:00:00,804 --> 01:00:04,547
- Ik heb altijd wat van me gewild
van dat zwarte vlees, schat.

1039
01:00:04,725 --> 01:00:08,810
- Oh nee, het lijkt op oude Butt
Cutts heeft hulp nodig.

1040
01:00:11,732 --> 01:00:14,599
- Jij klein donker vlees, jij.

1041
01:00:16,237 --> 01:00:18,023
Pak haar vast, en de benen.

1042
01:00:19,949 --> 01:00:20,689
Grijp haar.

1043
01:00:20,908 --> 01:00:22,114
- Houd dat been vast.

1044
01:00:23,202 --> 01:00:25,990
- Zou je een ritje willen maken,
oude Butt Cutt's komt daar binnen,

1045
01:00:26,205 --> 01:00:30,745
we gaan een neger vinden,
we gaan wat vinden.

1046
01:00:38,341 --> 01:00:40,332
- Oh, broeder, lieve Jezus.

1047
01:00:43,846 --> 01:00:46,304
- God, hij zal scheuren
iets los in haar.

1048
01:00:46,474 --> 01:00:48,636
- Negervrouwen zijn ervoor gemaakt.

1049
01:00:48,851 --> 01:00:52,594
- Jezus, dit is beter
dan honden die met een beer vechten.

1050
01:01:20,842 --> 01:01:22,753
- Waar gaan we haar dumpen?

1051
01:01:22,969 --> 01:01:24,960
We kunnen haar hier niet achterlaten
in de houtschuur.

1052
01:01:25,179 --> 01:01:27,045
- Ik hoop dat wat er vanavond is gedaan, van nut is

1053
01:01:27,265 --> 01:01:29,506
het doel waarvoor het bedoeld was.

1054
01:01:29,726 --> 01:01:30,591
- Wat gaan we doen?

1055
01:01:30,810 --> 01:01:31,800
- Ik denk dat Big Track dit moet afhandelen

1056
01:01:32,020 --> 01:01:33,760
en ik ga hem halen,
je kunt het beste hier wachten

1057
01:01:33,979 --> 01:01:35,435
met haar Butt Cutt.

1058
01:01:44,823 --> 01:01:45,654
Loretta?

1059
01:01:47,284 --> 01:01:48,399
Loretta, sta op.

1060
01:01:51,788 --> 01:01:53,119
Kom op, Loretta.

1061
01:01:55,709 --> 01:01:56,949
Kom op sta op.

1062
01:02:00,922 --> 01:02:04,131
Loretta, het komt wel goed met je, hoor je?

1063
01:02:20,317 --> 01:02:22,479
Track, we hebben een ongeluk gehad.

1064
01:02:25,697 --> 01:02:26,528
Een ongeluk.

1065
01:02:38,042 --> 01:02:38,827
- Stap in.

1066
01:02:40,336 --> 01:02:41,167
Stap in!

1067
01:03:15,538 --> 01:03:17,449
- Sheriff, ik ga doodbloeden

1068
01:03:17,665 --> 01:03:20,327
als je me niet naar een ziekenhuis brengt.

1069
01:03:22,877 --> 01:03:25,494
Weet je, maar je beweegt niet.

1070
01:03:28,049 --> 01:03:30,837
Je wilt me ​​vermoorden, nietwaar?

1071
01:03:31,052 --> 01:03:32,167
Sheriff.

1072
01:03:32,387 --> 01:03:33,969
- Weet je, ik zou die krijsdoos kunnen pakken

1073
01:03:34,180 --> 01:03:37,343
en bel het ziekenhuis en
heb de dokter erbij.

1074
01:03:37,559 --> 01:03:40,802
Doe de rode lichten en de sirene aan

1075
01:03:41,020 --> 01:03:44,638
en je zou in nood kunnen verkeren
met over tien minuten.

1076
01:03:44,858 --> 01:03:46,474
Als we een deal kunnen sluiten.

1077
01:03:46,651 --> 01:03:48,938
- Deal, wat voor deal?

1078
01:03:49,154 --> 01:03:52,772
- Niet veel, gewoon hebben
om me een belofte te doen.

1079
01:03:52,991 --> 01:03:54,982
- Wat moet ik doen?

1080
01:03:55,201 --> 01:03:59,069
<i>- Butt Cu� Gates gekozen
jij bent de berg op,</i>

1081
01:03:59,289 --> 01:04:00,495
nam je mee naar de stad en probeerde je te boeken,

1082
01:04:00,707 --> 01:04:03,199
hij had niets om je aan vast te houden,

1083
01:04:03,418 --> 01:04:05,250
dus liet hij je om 21.15 uur vrij.

1084
01:04:06,588 --> 01:04:10,126
Je was aan het liften
terug naar de berg,

1085
01:04:10,341 --> 01:04:15,131
wanneer een zwarte man in een auto,
nogal knap, lang,

1086
01:04:15,346 --> 01:04:18,713
blauwe bril, koos jou
op en gaf je een lift

1087
01:04:18,932 --> 01:04:23,017
terug naar de berg, maar
in plaats daarvan reed hij je hierheen,

1088
01:04:25,731 --> 01:04:28,393
waar drie andere zwarten
zaten op je te wachten,

1089
01:04:28,609 --> 01:04:29,895
en ze hebben je dit aangedaan.

1090
01:04:30,110 --> 01:04:31,646
- Dat is niet de waarheid, sheriff.

1091
01:04:31,862 --> 01:04:32,818
- Niets is waar.

1092
01:04:33,030 --> 01:04:34,771
- Ik heb geen keus, of wel?

1093
01:04:34,990 --> 01:04:36,651
- Niemand heeft een keuze.

1094
01:04:39,495 --> 01:04:42,237
- Oké, oké, het is een deal.

1095
01:04:42,456 --> 01:04:43,571
Schiet op, sheriff.

1096
01:04:43,790 --> 01:04:45,155
- Beloof het me.

1097
01:04:45,375 --> 01:04:46,615
- Het is een deal, oké?

1098
01:04:46,835 --> 01:04:48,451
Schiet op, sheriff, schiet op.

1099
01:05:03,977 --> 01:05:05,138
En Loretta?

1100
01:05:05,354 --> 01:05:08,096
- Loretta, het komt wel goed met haar.

1101
01:05:09,066 --> 01:05:10,897
Ik heb haar toestemming om haar te beschrijven

1102
01:05:11,108 --> 01:05:14,601
letsel aan beiden
jij en niemand anders.

1103
01:05:14,820 --> 01:05:16,811
Toen ze hier aankwam. zij
bloedde hevig uit de vagina.

1104
01:05:17,031 --> 01:05:21,070
Ze was onderworpen
tot gewelddadige omgang.

1105
01:05:21,953 --> 01:05:23,660
Heeft ze je verteld wie het heeft gedaan?

1106
01:05:23,871 --> 01:05:26,613
- Ja, ze zei dat het vier negers waren.

1107
01:05:28,584 --> 01:05:32,122
We hebben het nodige gedaan
reparaties aan het beschadigde weefsel.

1108
01:05:32,338 --> 01:05:33,794
Wat was de oorzaak van de zware,

1109
01:05:34,006 --> 01:05:37,249
zelfs gevaarlijke bloedingen
was een ongewone vasculaire

1110
01:05:37,468 --> 01:05:39,425
concentratie in het gebied,

1111
01:05:39,637 --> 01:05:43,756
waar ze zo heet
meisjeskap was gescheurd.

1112
01:05:43,975 --> 01:05:46,808
Een gescheurd maagdenvlies is een waarneembaar feit,

1113
01:05:47,019 --> 01:05:48,384
als een gebroken been.

1114
01:05:49,897 --> 01:05:51,934
Maar ik weet wat je denkt.

1115
01:05:52,149 --> 01:05:53,685
- Iedereen in de provincie
kent die van een zwart meisje

1116
01:05:53,901 --> 01:05:56,063
gepopt tegen de tijd dat ze 13 jaar oud is.

1117
01:05:56,279 --> 01:05:58,486
- Deze keer, sheriff, wel
moet er wat aan doen.

1118
01:05:58,698 --> 01:06:01,440
- Nou, dat is moordend gepraat

1119
01:06:01,659 --> 01:06:02,899
Het idee dat Loretta maagd was

1120
01:06:03,119 --> 01:06:05,780
zal nooit opkomen bij de
goede plattelandsmensen.

1121
01:06:05,996 --> 01:06:08,078
Ik zal verdomd zijn als ik het noem.

1122
01:06:08,290 --> 01:06:09,371
- Breng haar spullen maar naar haar toe.

1123
01:06:09,583 --> 01:06:12,075
Ze is daar over 18, sheriff.

1124
01:06:33,106 --> 01:06:33,937
- Hoi.

1125
01:06:37,235 --> 01:06:38,817
Hoe gaat het met mijn oma?

1126
01:06:39,029 --> 01:06:41,987
- Oh, ze is in orde, ze is in orde.

1127
01:06:42,198 --> 01:06:43,814
Weet je, Trixie heeft net eten voor haar gemaakt

1128
01:06:44,034 --> 01:06:45,616
en nu zitten ze rond,

1129
01:06:45,827 --> 01:06:48,489
kijken naar iets leerzaams op tv.

1130
01:06:48,705 --> 01:06:51,288
- Al je inspanningen om me te laten streven.

1131
01:06:51,499 --> 01:06:53,035
- Over een paar dagen ben je dat

1132
01:06:53,251 --> 01:06:56,289
weer terug in Chicago, opnieuw streven.

1133
01:06:57,130 --> 01:07:00,087
- Nee, ik denk niet dat ik Breck wil.

1134
01:07:03,260 --> 01:07:06,798
Misschien, misschien ben ik geweest
een verkeerd nummer doen.

1135
01:07:08,057 --> 01:07:12,142
Ik, ik zou al lang geleden stoppen als
je had me niet aangemoedigd.

1136
01:07:13,812 --> 01:07:17,146
- Nou, je weet hoe je mensen moet aanmoedigen

1137
01:07:17,358 --> 01:07:19,599
is soms een roekeloze daad.

1138
01:07:23,447 --> 01:07:26,940
- Nou, maak je geen zorgen over mij,
Ik ga mee.

1139
01:07:31,538 --> 01:07:34,405
Ik wilde gewoon dat je zo trots op me zou zijn.

1140
01:07:34,625 --> 01:07:38,619
Ik denk, denk dat ik een beetje verloor
volgen wat ik wilde in het leven.

1141
01:07:40,047 --> 01:07:41,458
- Wat wil je?

1142
01:07:41,674 --> 01:07:44,006
- Ik heb erover nagedacht,

1143
01:07:45,094 --> 01:07:47,005
denk dat ik gewoon nog even moet nadenken.

1144
01:07:47,221 --> 01:07:50,009
- Niet nu, je bent te moe.

1145
01:07:50,182 --> 01:07:54,266
- Breck, voordat je gaat kan
geef je me wat advies?

1146
01:07:55,436 --> 01:07:59,555
- Nou ja, advies en aanmoediging
zijn beide even roekeloos.

1147
01:08:00,650 --> 01:08:04,814
- Over wat er met mij is gebeurd,
Ik heb gelogen tegen de dokter.

1148
01:08:06,489 --> 01:08:09,197
Ik moest wel, beloofde ik de sheriff.

1149
01:08:10,535 --> 01:08:12,742
Kent de sheriff de waarheid?

1150
01:08:12,954 --> 01:08:15,992
- Ja, maar ik wil dat je het weet, zie je.

1151
01:08:17,125 --> 01:08:19,787
- Sst, sst, dat is moordend gepraat.

1152
01:08:24,424 --> 01:08:26,961
Je houdt je belofte aan de sheriff.

1153
01:08:27,176 --> 01:08:28,337
- Waarom zou ik?

1154
01:08:29,846 --> 01:08:33,430
- Om in leven te blijven tot
we halen je hier weg.

1155
01:08:35,017 --> 01:08:36,974
- Oké, Breck, oké.

1156
01:08:48,321 --> 01:08:50,232
Breck, hoe gaat het met mijn oma?

1157
01:08:51,158 --> 01:08:52,944
Heb ik je dat gevraagd?

1158
01:08:53,160 --> 01:08:57,154
- Ze is in orde, ze zijn allemaal in orde,
ze kijken tv.

1159
01:09:06,548 --> 01:09:07,709
- negers,

1160
01:09:07,924 --> 01:09:09,881
Heffer bitch, je zou je moeten schamen.

1161
01:09:10,093 --> 01:09:12,130
Kijk naar deze kleine zwarte klootzak.

1162
01:09:12,345 --> 01:09:15,463
Stop met lachen, piket
daar binnen, ga naar de hel.

1163
01:09:15,682 --> 01:09:17,047
- Sommigen blijken, huh?

1164
01:09:17,267 --> 01:09:18,132
- Het hele stel in de bus geladen.

1165
01:09:18,351 --> 01:09:19,466
- Nou, daar zouden ze moeten zijn,

1166
01:09:19,686 --> 01:09:22,348
in een bus op weg naar een stad.

1167
01:09:22,564 --> 01:09:23,645
- Ik heb meer mensen gezien
bij een gelikte varkenswedstrijd.

1168
01:09:23,857 --> 01:09:25,689
- Kijk eens naar die kont, hij is
gewoon daar staan.

1169
01:09:25,901 --> 01:09:26,561
- Waar ging dat in godsnaam over?

1170
01:09:26,777 --> 01:09:27,892
- Ach, wat maakt het uit.

1171
01:09:28,904 --> 01:09:32,898
- Ik heb een lijst opgesteld van de
gedrag van uw demonstranten,

1172
01:09:33,116 --> 01:09:35,574
als ze zich daar aan houden
zou geen probleem moeten zijn.

1173
01:09:35,786 --> 01:09:36,526
- Ja meneer.

1174
01:09:47,797 --> 01:09:50,255
- Kijk naar ze, dus dat is wat ze willen

1175
01:09:50,466 --> 01:09:52,798
een geweldige ochtend om op te staan
pissen voor vrijheid.

1176
01:09:53,803 --> 01:09:55,510
- Ze kunnen erin pissen
kelder en vind het leuk,

1177
01:09:55,721 --> 01:09:58,258
heh, kijk ze eens, allemaal buitenstaanders en een paar

1178
01:09:58,474 --> 01:10:01,967
sorry snotneuzen kinderen,
niet een van hen is een lokale neger,

1179
01:10:02,186 --> 01:10:03,096
ook niet ouder dan 20.

1180
01:10:04,104 --> 01:10:06,846
- Als een van hen lokaal was,
Ik zou hun baan hebben.

1181
01:10:07,066 --> 01:10:10,149
- Hallo daar, dokter,
ochtend, dhr. Burgemeester.

1182
01:10:14,698 --> 01:10:15,984
- Broeders en zusters.

1183
01:10:17,076 --> 01:10:18,237
Uw aandacht alstublieft.

1184
01:10:19,453 --> 01:10:20,568
Het kantoor van de sheriff heeft er een paar

1185
01:10:20,788 --> 01:10:24,747
eigenaardige opvattingen over
wat een demonstratie is.

1186
01:10:24,959 --> 01:10:26,575
Maar in goed vertrouwen zou ik dat graag willen

1187
01:10:26,794 --> 01:10:29,035
lees ze voor jou, en ik
weet dat u zich eraan zult houden.

1188
01:10:30,130 --> 01:10:31,461
Nummer één, dat doen we niet

1189
01:10:31,674 --> 01:10:35,713
beantwoord belediging met belediging,
zelfs woord of gebaar.

1190
01:10:35,928 --> 01:10:38,089
Twee, we mogen niet knuffelen, kussen,

1191
01:10:39,722 --> 01:10:44,216
urineren, poepen of
copuleren op straat.

1192
01:10:46,521 --> 01:10:49,434
- Anders dan dat, broeders en
zusters, geniet ervan.

1193
01:10:53,444 --> 01:10:58,029
Oh, wanneer de heiligen binnen marcheren

1194
01:10:58,241 --> 01:11:02,235
Oh, wanneer de heiligen binnen marcheren

1195
01:11:03,204 --> 01:11:06,822
Ik wil in dat nummer zitten

1196
01:11:08,167 --> 01:11:12,126
Als de heiligen binnen marcheren.

1197
01:11:39,281 --> 01:11:41,192
- Hé Hardy, je hebt het beloofd
om te praten weet je nog?

1198
01:11:41,408 --> 01:11:42,864
- Oke oke.

1199
01:11:45,370 --> 01:11:47,031
- Ik ga niet
bespreek het niet meer.

1200
01:11:47,247 --> 01:11:48,078
- Dat is onzin, je bedoelt jezelf

1201
01:11:48,290 --> 01:11:49,075
ga je er niets aan doen?

1202
01:11:49,291 --> 01:11:53,330
- Je gaat het gewoon laten
gaan ze zo door?

1203
01:11:53,545 --> 01:11:56,003
- Oké, je zult zien, je zult zien,
je kijkt en ziet.

1204
01:11:56,214 --> 01:11:56,954
- Echte discipline.

1205
01:11:57,174 --> 01:11:59,541
Waarom zet je Butt niet neer
Bezuinigen op de kracht?

1206
01:11:59,760 --> 01:12:03,754
Mijn vrouw geeft me veel stront,
hij is me wat geld schuldig.

1207
01:12:06,058 --> 01:12:10,268
Wat is er verdomme aan de hand
met jou, in godsnaam.

1208
01:12:10,437 --> 01:12:12,769
- Meneer Stancill, meneer Stancill.

1209
01:12:13,899 --> 01:12:14,639
- Ja?

1210
01:12:14,858 --> 01:12:16,940
- Kan ik even met je praten?

1211
01:12:17,110 --> 01:12:17,850
- Natuurlijk, zeker, waarom niet.

1212
01:12:18,070 --> 01:12:20,357
Waar wil je over praten?

1213
01:12:21,823 --> 01:12:23,689
- Ik wilde je vertellen
het spijt ons van Loretta.

1214
01:12:23,909 --> 01:12:24,649
-Ah.

1215
01:12:25,493 --> 01:12:28,736
- Even met haar praten,

1216
01:12:28,955 --> 01:12:32,073
we wisten niet dat ze dat zou doen
worden blootgesteld aan een dergelijk risico.

1217
01:12:32,291 --> 01:12:34,578
- Nou, je had het mis.

1218
01:12:34,794 --> 01:12:38,583
Vertel me wat je aan het doen bent
hier staan?

1219
01:12:38,798 --> 01:12:41,210
- Onderschat nooit gewoon
staan, meneer Stancill.

1220
01:12:41,425 --> 01:12:44,213
- Nou, je staat erbij
met camera's voor de tv?

1221
01:12:44,428 --> 01:12:47,170
- Zonder die camera's,
we zouden geen beweging hebben.

1222
01:12:47,390 --> 01:12:50,382
Zonder tv zouden we ons hoofd breken.

1223
01:12:50,601 --> 01:12:51,841
Maar met het hele land kijken.

1224
01:12:52,061 --> 01:12:55,804
- Vertel me daarover, klerk
halsband nodigt uit tot problemen, niet?

1225
01:12:56,023 --> 01:12:57,730
- In elke kruistocht waarmee we hebben gemarcheerd

1226
01:12:57,942 --> 01:13:00,525
hoeren, dieven, onze gezegende Heer

1227
01:13:01,862 --> 01:13:03,694
deinsde er niet voor terug
aanraking van een overspelige vrouw.

1228
01:13:03,906 --> 01:13:08,116
- Hoe zit het met jou, nietwaar?
hou je van kussen, knuffelen en strelen?

1229
01:13:08,327 --> 01:13:10,443
- Ik ben een predikant voor de melaatse,

1230
01:13:10,663 --> 01:13:14,577
Ik raak ze vrij en vaak aan,
maar niet wellustig.

1231
01:13:15,501 --> 01:13:18,414
- Nou, dat is jammer.
Bij mij thuis hebben we

1232
01:13:18,629 --> 01:13:20,744
een blanke vrouw
die een beetje melaats is.

1233
01:13:20,964 --> 01:13:22,045
-Nancy Poteet, ja.

1234
01:13:22,257 --> 01:13:25,500
- Ze gelooft dat niemand dat zal doen
ooit nog met haar naar bed willen.

1235
01:13:25,719 --> 01:13:28,711
Dus, waar we naar op zoek zijn
is een soort A

1236
01:13:28,888 --> 01:13:31,004
fatsoenlijke, wellustige jongeman
wie zal misschien

1237
01:13:31,224 --> 01:13:32,430
kom naar het huis van een avond

1238
01:13:32,642 --> 01:13:35,259
en luister naar de radio
met haar en sla haar

1239
01:13:35,478 --> 01:13:37,014
op de staart en overtuig haar
dat heeft hij nodig

1240
01:13:37,188 --> 01:13:39,225
stukje staart en pak haar
uit mijn handen.

1241
01:13:39,441 --> 01:13:43,560
- Zeg eens, meneer Stancill, zijn
ben je zo cynisch als je klinkt?

1242
01:13:43,778 --> 01:13:45,689
- Ik weet het niet, ik vraag het me af.

1243
01:13:46,740 --> 01:13:50,233
- Waarom kruip je niet zelf op haar?

1244
01:13:50,452 --> 01:13:54,241
- Nou, ik denk van wel
als behoorlijk wellustig

1245
01:13:54,456 --> 01:13:56,663
als de volgende man
maar mijn wellust niet

1246
01:13:56,875 --> 01:13:58,741
uit te breiden tot gevangen vrouwen.

1247
01:14:01,504 --> 01:14:03,871
Ik heb medelijden met haar.

1248
01:14:04,090 --> 01:14:07,583
- Dat is waarschijnlijk wat haar man zei.

1249
01:14:07,802 --> 01:14:09,713
Hij had waarschijnlijk zo'n spijt
voor haar kon hij dat niet.

1250
01:14:09,929 --> 01:14:14,297
- Natuurlijk, zeker, zeker
nog zaken te bespreken?

1251
01:14:14,516 --> 01:14:15,176
- Ik hoopte dat je dat zou doen

1252
01:14:15,392 --> 01:14:17,929
moedig Loretta aan om de waarheid te vertellen.

1253
01:14:18,145 --> 01:14:18,850
Haar verhaal laat het klinken

1254
01:14:19,063 --> 01:14:19,723
ze is verkracht
door een van onze mensen.

1255
01:14:19,938 --> 01:14:22,225
- Nu. luisteren. Mijnheer de minister, u
bracht Loretta in de problemen door

1256
01:14:22,441 --> 01:14:25,559
op zoek naar haar op de berg,
nu wil je haar vermoorden?

1257
01:14:25,778 --> 01:14:27,394
- Mr Stancill, bij elke revolutie...

1258
01:14:27,613 --> 01:14:30,025
- Oh zeker zeker, jij weet ik, ik weet het.

1259
01:14:30,240 --> 01:14:31,901
Om een ​​omelet te maken,
je moet

1260
01:14:32,117 --> 01:14:33,983
breek eieren, of koppen,

1261
01:14:34,203 --> 01:14:36,069
het doel heiligt de middelen toch?

1262
01:14:36,288 --> 01:14:39,201
- Dat klopt, soms wel.

1263
01:14:39,416 --> 01:14:41,327
- Deze keer niet.

1264
01:14:42,586 --> 01:14:44,168
- Neger minnaar.

1265
01:14:44,379 --> 01:14:45,460
- Bastaard heeft hij echt.

1266
01:14:45,631 --> 01:14:46,371
- Spoor.

1267
01:14:49,051 --> 01:14:50,587
Alles goed?

1268
01:14:50,803 --> 01:14:55,513
- Nou, ik ben gekozen om te blijven
de demonstranten de stad uit.

1269
01:14:55,724 --> 01:14:59,809
Nou, het lijkt erop dat ik ga
de verkiezingen van volgend jaar verliezen.

1270
01:15:01,230 --> 01:15:03,096
Ik dacht dat je niet van circussen hield.

1271
01:15:03,315 --> 01:15:07,934
- Nee, ik kwam alleen om Loretta mee te nemen
thuis uit het ziekenhuis.

1272
01:15:08,153 --> 01:15:09,062
Veel geluk.

1273
01:15:10,071 --> 01:15:13,359
- Volg, volg, laat me je iets vragen.

1274
01:15:14,659 --> 01:15:18,778
Waarom stamp je niet met je voet
en die klootzakken wegjagen?

1275
01:15:23,251 --> 01:15:27,290
Oké, oké, blijf dan weg
van onze weg en laat het ons doen.

1276
01:15:30,383 --> 01:15:31,248
- Vlag!

1277
01:15:31,467 --> 01:15:32,502
-Ach sh.

1278
01:16:05,458 --> 01:16:07,995
- Ze vinden de man die
deed de schietpartij, Breck?

1279
01:16:08,211 --> 01:16:09,667
- Ik denk het niet.

1280
01:16:11,339 --> 01:16:12,921
Hierna moet Chicago lijken

1281
01:16:13,133 --> 01:16:15,170
de vriendelijkste stad op aarde.

1282
01:16:15,385 --> 01:16:18,093
- Breck, ik ga niet terug,
nu heb ik een besluit genomen.

1283
01:16:18,305 --> 01:16:19,295
- Wat ga je hier doen?

1284
01:16:19,514 --> 01:16:23,473
- Ik weet het niet, misschien wel
iets doen voor de beweging.

1285
01:16:23,685 --> 01:16:26,518
Dus wat is er met mij gebeurd
gebeurt niet meer.

1286
01:16:26,730 --> 01:16:28,516
Misschien vind ik wel een baan.

1287
01:16:28,732 --> 01:16:29,938
- Wat voor werk ga je doen?

1288
01:16:30,150 --> 01:16:34,109
- Ik weet het niet, maar het zal niet
zich verstoppen in het bos.

1289
01:16:40,577 --> 01:16:45,117
- Wat bedoelde je toen je
zei verstopt in het bos?

1290
01:16:45,332 --> 01:16:46,868
Denk dat ik dat doe
vanwege mijn been,

1291
01:16:47,083 --> 01:16:48,164
omdat ik kreupel ben?

1292
01:16:48,376 --> 01:16:51,459
- Je bent niet kreupel, Breck,
maar ik denk dat je denkt dat je bent.

1293
01:16:51,671 --> 01:16:53,412
Je bent een erg aantrekkelijke man.

1294
01:16:53,632 --> 01:16:54,463
- Naw.

1295
01:16:54,674 --> 01:16:56,915
- Dat is waar, waarom
iedereen in de provincie

1296
01:16:57,135 --> 01:17:00,422
denkt dat je elke meid kunt krijgen
je wilt, inclusief mij.

1297
01:17:00,638 --> 01:17:01,503
- Hou ermee op.

1298
01:17:01,722 --> 01:17:04,054
- Nee, Butt Cutt en die Kluxes, zoals zij

1299
01:17:04,266 --> 01:17:07,054
als ze zien dat ik verkracht word, denken ze dat ik dat ben

1300
01:17:07,269 --> 01:17:09,010
jouw stukje bruine troost,
dat is een van de

1301
01:17:09,230 --> 01:17:12,768
redenen waarom ze het deden,
ze wilden je nest bevuilen.

1302
01:17:12,983 --> 01:17:13,939
- Nooit aan gedacht.

1303
01:17:14,109 --> 01:17:15,599
- Nee, dat zou je niet doen.

1304
01:17:20,324 --> 01:17:22,531
- Blijf gewoon rijden.

1305
01:17:22,743 --> 01:17:23,778
- Hé, wat probeer je te doen?

1306
01:17:23,994 --> 01:17:25,234
- Schop een paar ezels, schat.

1307
01:17:25,454 --> 01:17:27,240
- Wat heeft het voor zin om te arresteren
een vreedzame bijeenkomst organiseren?

1308
01:17:27,414 --> 01:17:29,246
- Wat levert een vreedzame ontmoeting op?

1309
01:17:29,458 --> 01:17:32,120
Het is voor die bourgeois Negros.

1310
01:17:32,336 --> 01:17:33,121
Wanneer je dat op een of andere manier gaat leren

1311
01:17:33,337 --> 01:17:35,954
al dat marcheren gaat krijgen
ya is wat je hebt, genaaid.

1312
01:17:36,173 --> 01:17:37,208
- En niet doen, nu moet je houden

1313
01:17:37,424 --> 01:17:39,836
geweld uit de beweging?

1314
01:17:40,052 --> 01:17:41,087
- Weet je, als ik honky was, zou ik negers willen

1315
01:17:41,303 --> 01:17:43,886
om allemaal net zoals jij te zijn, doe niets.

1316
01:17:44,098 --> 01:17:45,759
Altijd marcheren die stomme marsen

1317
01:17:45,975 --> 01:17:48,512
en die stomme slogans uitspreken.

1318
01:17:48,727 --> 01:17:50,638
Is dat niet zo, jongen?

1319
01:17:50,854 --> 01:17:52,218
Hé, jongen, ik heb het tegen jou.

1320
01:17:52,438 --> 01:17:53,394
- Ja tuurlijk.

1321
01:17:56,484 --> 01:17:58,100
- Laat me hier even uit.

1322
01:18:11,416 --> 01:18:13,202
- Je bent gestoord.

1323
01:18:13,418 --> 01:18:14,328
- Verdraaid?

1324
01:18:14,544 --> 01:18:16,034
Jij bent degene die gestoord is.

1325
01:18:16,254 --> 01:18:16,914
Hé, je denkt dat je hier een man bent,

1326
01:18:17,130 --> 01:18:18,620
je denkt dat hij degene is die verantwoordelijk is voor jou

1327
01:18:18,840 --> 01:18:20,126
die baan in Chicago hebben?

1328
01:18:20,341 --> 01:18:22,082
Ik vertel wie het voor je heeft, schat.

1329
01:18:22,302 --> 01:18:24,384
Het waren je broers, jij
weet, degenen in Watts,

1330
01:18:24,595 --> 01:18:26,506
in Detroit, op die daken?

1331
01:18:26,723 --> 01:18:28,964
Met die molotovcocktails
en die vetpistolen?

1332
01:18:29,142 --> 01:18:30,849
Hé, ze zijn verantwoordelijk schat.

1333
01:18:31,060 --> 01:18:31,720
Want het enige dat

1334
01:18:31,936 --> 01:18:34,018
de mens begrijpt is dit, geweld.

1335
01:18:34,188 --> 01:18:35,770
- Je bent gek.

1336
01:18:35,982 --> 01:18:37,643
- Ze heeft gelijk.

1337
01:18:39,068 --> 01:18:40,433
- Nu, je bent misschien een soort
van gigantisch bruin

1338
01:18:40,653 --> 01:18:42,269
op die heuvel van jou,
maar je bent hier geen klootzak.

1339
01:18:42,488 --> 01:18:46,355
Je bent gewoon een poot honky
met een pistool tegen zijn hoofd, graaf je?

1340
01:18:46,575 --> 01:18:47,781
Nu, kijk eens naar jou, hè?

1341
01:18:47,993 --> 01:18:49,483
Wat is er met jou aan de hand?

1342
01:18:49,703 --> 01:18:51,910
Kijk hoe hij je vertelt wat je moet doen.

1343
01:18:52,122 --> 01:18:54,159
Ze willen sukkels houden
zoals jou om te dienen

1344
01:18:54,374 --> 01:18:56,115
in een van die domme adviesraden

1345
01:18:56,335 --> 01:18:58,827
of een stadsvernieuwingscommissie.

1346
01:18:59,046 --> 01:18:59,956
Ja, je speelt je kaarten goed,

1347
01:19:00,172 --> 01:19:02,379
je zult uiteindelijk eigenaar worden
een appartementsgebouw,

1348
01:19:02,591 --> 01:19:06,050
dan de huur op ons verhogen,
negers, die het mogelijk maken.

1349
01:19:06,261 --> 01:19:07,126
Hij geeft niks om jou.

1350
01:19:07,346 --> 01:19:11,431
Het enige waar hij om geeft, zijn zij
hing zijn overgrootvader op.

1351
01:19:11,641 --> 01:19:14,508
- Nou, wat wil je
met al je doden?

1352
01:19:14,728 --> 01:19:17,265
- Hetzelfde verdomde jij
willen met al je marcheren.

1353
01:19:17,481 --> 01:19:19,813
Alleen de geschiedenis bewijst dat mijn manier werkt.

1354
01:19:20,025 --> 01:19:22,767
Je jongen daar, hij is een lezer.

1355
01:19:22,986 --> 01:19:24,226
Heeft hij je niet verteld over de revolutie?

1356
01:19:24,446 --> 01:19:27,188
vast om deze wereld rond te gaan?

1357
01:19:27,407 --> 01:19:30,024
Je hebt nog niet gehoord van de
revolutie, nietwaar, jongen?

1358
01:19:30,243 --> 01:19:33,827
- Ja, er is een revolutie gaande.

1359
01:19:34,039 --> 01:19:36,576
- Nou, ik maak deel uit van die revolutie.

1360
01:19:36,792 --> 01:19:39,910
De revolutie van de onderdrukte minderheid.

1361
01:19:40,128 --> 01:19:40,912
- Nou, je moet georganiseerd zijn

1362
01:19:41,128 --> 01:19:42,334
weet je dat in ieder geval niet?

1363
01:19:42,546 --> 01:19:44,378
- Ik ben een organisatie van één.

1364
01:19:44,590 --> 01:19:46,581
Ik ben het hoofdkwartier, zou je kunnen zeggen,

1365
01:19:46,801 --> 01:19:48,963
voor de revolutie in de provincie Atoka.

1366
01:19:49,178 --> 01:19:50,714
- En je bedoelt, dat is
hoe de lijn wordt getrokken,

1367
01:19:50,888 --> 01:19:54,222
wit aan de ene kant en zwart aan de andere kant?

1368
01:19:54,433 --> 01:19:58,472
Hé, nu, toen ze je verkrachtten,
heb je niet terug gevochten?

1369
01:20:02,608 --> 01:20:04,815
Nu ben je aan het leren.

1370
01:20:05,027 --> 01:20:07,644
Hé meneer, man, wanneer ga je het leren?

1371
01:20:07,863 --> 01:20:10,981
Wanneer ga je een pistool pakken en vechten?

1372
01:20:12,493 --> 01:20:15,155
Nou, wanneer je dat ook doet,
je weet waar je me kunt vinden.

1373
01:20:47,110 --> 01:20:48,396
- Ja, hij is dood.

1374
01:20:51,114 --> 01:20:52,855
- Wie heeft hem vermoord?

1375
01:20:53,074 --> 01:20:54,235
- Ik weet het niet.

1376
01:20:55,368 --> 01:20:58,827
Ik hoorde het schot,
Ik hoorde Chrissy schreeuwen.

1377
01:21:03,668 --> 01:21:05,875
- Roodhals klootzakken.

1378
01:21:08,047 --> 01:21:12,211
Ze wilden hem doden,
Charlie Peck en Josh Franklin.

1379
01:21:14,679 --> 01:21:18,798
Al die nonnen in de
vierkant en ze eindigen

1380
01:21:19,017 --> 01:21:20,132
mijn zoon vermoorden-

1381
01:21:28,485 --> 01:21:29,724
- Carl is het al klaar?

1382
01:21:29,943 --> 01:21:32,025
- Nog een paar minuten, mama.

1383
01:21:44,208 --> 01:21:46,040
- Ik haal wat te drinken voor je.

1384
01:21:55,052 --> 01:21:56,383
Nu drink je het.

1385
01:22:04,520 --> 01:22:05,976
Wat is er aan de hand?

1386
01:22:09,525 --> 01:22:13,644
- Ik dacht nooit iemand
zou me weer willen aanraken.

1387
01:22:21,954 --> 01:22:23,945
- Dat is een beltoon.

1388
01:22:24,163 --> 01:22:27,872
- Ik zeg je, het was een frustrerende week.

1389
01:22:28,084 --> 01:22:31,042
Vier, Martha, haal nog wat bier tevoorschijn.

1390
01:22:31,254 --> 01:22:33,621
- Alles, bedoel ik
alles is tegen gegaan.

1391
01:22:33,839 --> 01:22:37,707
- Er kwam niets goeds van wat
we deden met de meid uit Chicago.

1392
01:22:37,927 --> 01:22:42,012
- Nu, wat je had moeten doen,
is de oude Willy Washington.

1393
01:22:43,474 --> 01:22:46,762
Het is alleen maar goed, hij is de
neger die zwarte Nancy slikte.

1394
01:22:46,978 --> 01:22:50,642
- Verdomde Willy zit erbij
die slammer, levend als een heer.

1395
01:22:50,856 --> 01:22:52,267
Eten alsof hij in het leger zat.

1396
01:22:52,483 --> 01:22:54,224
We zouden hem vanavond moeten doden.

1397
01:22:54,402 --> 01:22:56,143
- Jullie jongens willen naar boven
tegen oude grote baan?

1398
01:22:56,362 --> 01:22:59,480
- Reken maar, als Hardy
Riddle moest het goedkeuren.

1399
01:22:59,699 --> 01:23:01,064
- Het kan geen kwaad om het hem te vragen.

1400
01:23:01,284 --> 01:23:04,618
- Nou, het zal wat tijd kosten.

1401
01:23:04,829 --> 01:23:07,491
Hardy zal het moeten controleren
met het hoofdkwartier van de staat,

1402
01:23:07,707 --> 01:23:10,870
ze willen misschien controleren
met het landelijk bureau.

1403
01:23:11,085 --> 01:23:15,124
Tegen de tijd dat ze bij ons terugkomen,
Ik kan het beste een zet doen.

1404
01:23:22,762 --> 01:23:26,380
- Draai gewoon je hoofd om, Track,
wij willen Willy.

1405
01:23:26,600 --> 01:23:28,682
- Jezus, daar gaan we weer.

1406
01:23:32,522 --> 01:23:34,729
Hoe graag willen jullie Willy?

1407
01:23:34,941 --> 01:23:36,227
Ik bedoel erg genoeg om me neer te schieten?

1408
01:23:36,443 --> 01:23:37,308
- We zouden kunnen.

1409
01:23:37,527 --> 01:23:40,815
- Dat zou er niet erg uitzien
goon op netwerk-tv, zou het?

1410
01:23:41,031 --> 01:23:43,864
Lokale jongens schieten saai gekozen sheriff neer.

1411
01:23:44,075 --> 01:23:45,565
- Stop met vergassen, Track.

1412
01:23:45,785 --> 01:23:47,571
- Kom op, volgen,
geef me die verdomde sleutel.

1413
01:23:47,787 --> 01:23:48,743
- Je neemt Willy niet mee.

1414
01:23:48,955 --> 01:23:50,241
- Shit, Track, kom bij de volgende verkiezingen

1415
01:23:50,457 --> 01:23:52,744
je gaat katoen rooien
en jagende wasberen.

1416
01:23:52,959 --> 01:23:55,997
- Luister, volg ons allemaal
blanke patriottische christenen.

1417
01:23:56,171 --> 01:23:57,832
- Nou, trek maar.

1418
01:23:58,048 --> 01:24:00,289
Voordat ik je hiermee sla,
blanke patriottische christen.

1419
01:24:00,508 --> 01:24:01,998
- Nu, nu, wacht even jongens.

1420
01:24:02,218 --> 01:24:02,923
- Pas op.

1421
01:24:03,136 --> 01:24:03,876
- Sheriff?

1422
01:24:07,057 --> 01:24:07,717
Sheriff.

1423
01:24:07,932 --> 01:24:09,343
- Wat doe jij hier in godsnaam?

1424
01:24:09,517 --> 01:24:13,601
- Ik ben hier eerder om te getuigen
de heer en sheriff Bascomb.

1425
01:24:14,480 --> 01:24:17,939
Willy Washington heeft Nancy Poteet nooit verkracht.

1426
01:24:19,360 --> 01:24:21,977
- Is dat een feit, Martha?

1427
01:24:22,196 --> 01:24:26,190
- Het is puur omdat dat
nacht was Willy bij mij.

1428
01:24:30,788 --> 01:24:31,493
- Jij verdomde hoer.

1429
01:24:33,540 --> 01:24:34,621
Jij klootzak, jij minnaar van negers.

1430
01:24:39,755 --> 01:24:43,419
Ik zal haar vermoorden, ik zal
dood haar, ik vermoord haar!

1431
01:24:45,010 --> 01:24:47,297
- Wat heb je verdomme gedaan
denk dat ik dat 's nachts doe terwijl

1432
01:24:47,513 --> 01:24:48,218
je bent aan het rondrennen.

1433
01:24:51,517 --> 01:24:54,179
- Waarom gaan jullie niet allemaal uit
en neem nog een paar biertjes, huh?

1434
01:24:54,395 --> 01:24:55,009
- Je moet hem opsluiten
een uur wakker, sheriff.

1435
01:24:55,229 --> 01:24:56,219
- Ga nu, ga door.

1436
01:24:56,438 --> 01:24:57,644
- Laat me gaan.

1437
01:24:58,691 --> 01:25:00,932
- Kom op, Jesse, laten we
ga hier verdomme weg.

1438
01:25:01,151 --> 01:25:03,984
Kom op, Jess, ze is het niet waard.

1439
01:25:04,196 --> 01:25:05,027
- Kom op, Jessie, we zijn er
ga een paar drankjes drinken.

1440
01:25:05,239 --> 01:25:05,944
- Laat het je niet raken.

1441
01:25:06,156 --> 01:25:08,988
- Ik hield van haar, ze is de moeder van mijn kinderen.

1442
01:25:10,410 --> 01:25:12,492
- Je moet hem een ​​uur opsluiten, Track,

1443
01:25:12,704 --> 01:25:15,412
tot ik de eerste kan pakken
bus naar Alabama.

1444
01:25:15,623 --> 01:25:17,910
- Nou, dat zal niet nodig zijn,
Ik zal Trixie je laten rijden.

1445
01:25:18,126 --> 01:25:20,242
Nu, jullie jongens blijven bij Shaneyfelt, huh,

1446
01:25:20,461 --> 01:25:23,203
en doe die verdomde wapens weg.

1447
01:25:27,218 --> 01:25:28,379
Je bent een dappere vrouw, Martha.

1448
01:25:28,594 --> 01:25:32,462
- Oh, ik ben niet dapper,
Ik ben het gewoon allemaal zo zat.

1449
01:25:34,600 --> 01:25:37,012
Zorg ook maar beter voor Willy.

1450
01:25:45,862 --> 01:25:48,194
- Hallo, Ron, kun je het me vertellen

1451
01:25:50,867 --> 01:25:54,485
waar je voor het laatst was
Zaterdag rond zonsondergang?

1452
01:25:59,500 --> 01:26:01,286
- Hij was daar met die hond en mij.

1453
01:26:01,502 --> 01:26:03,663
- En waar was jij, Garth?

1454
01:26:05,046 --> 01:26:07,378
- Probeer mij geen verkrachting toe te schrijven.

1455
01:26:07,591 --> 01:26:08,956
- Waar was je toen je vriend Henry

1456
01:26:09,176 --> 01:26:12,794
werd naar de hemel geslingerd
en Taggert werd gedood?

1457
01:26:12,971 --> 01:26:15,212
En Johnson en Vlag?

1458
01:26:15,432 --> 01:26:17,639
- Hoe kom je erachter?

1459
01:26:17,851 --> 01:26:21,094
- Waarom zou je anders zijn
een geweer op mij gericht?

1460
01:26:21,271 --> 01:26:25,185
Weet je, als ik kan bedenken
het uit, dus kan de Klan.

1461
01:26:27,027 --> 01:26:31,772
En je zult eindigen met jouw
ballen door je keel geduwd.

1462
01:26:31,990 --> 01:26:32,855
- Niet ik.

1463
01:26:33,074 --> 01:26:33,814
- Jij niet.

1464
01:26:35,827 --> 01:26:38,819
Omdat je nu het graafschap verlaat.

1465
01:26:39,039 --> 01:26:42,623
En als je ooit wijst
weer een pistool op me gericht,

1466
01:26:43,627 --> 01:26:46,085
Ik zal je zelf op zicht afzetten.

1467
01:27:15,741 --> 01:27:19,826
- Hé, sheriff, precies wat we waren
ben je aan het doen toen ze Henry hadden?

1468
01:27:23,415 --> 01:27:24,246
Sheriff.

1469
01:27:39,223 --> 01:27:40,805
- Breck, word wakker.

1470
01:27:41,809 --> 01:27:42,549
- Wakker worden.

1471
01:27:43,435 --> 01:27:44,345
- Hm, wat?

1472
01:27:47,606 --> 01:27:48,892
- Ben je wakker?

1473
01:27:50,692 --> 01:27:52,148
- Nu ben ik.

1474
01:27:52,360 --> 01:27:54,067
- Ik heb honger, jij ook?

1475
01:27:57,115 --> 01:27:58,822
- Vertel me, je gaat deze houden

1476
01:27:59,033 --> 01:28:01,775
ongedisciplineerde uren nadat we getrouwd zijn?

1477
01:28:04,956 --> 01:28:05,787
- Trouwen?

1478
01:28:08,751 --> 01:28:10,537
Wil je met me trouwen?

1479
01:28:10,753 --> 01:28:14,121
- Nou, ik had de boterham niet ten huwelijk gevraagd.

1480
01:28:16,050 --> 01:28:16,790
- Ik kan het niet.

1481
01:28:18,094 --> 01:28:21,007
Ik heb erover nagedacht, misschien ooit,

1482
01:28:21,222 --> 01:28:24,260
als ik terugkom als je me nog steeds wilt.

1483
01:28:25,435 --> 01:28:26,391
- Waar ga je heen?

1484
01:28:26,603 --> 01:28:30,437
- Ik weet het niet, het is een grote wereld

1485
01:28:30,648 --> 01:28:32,138
en ik heb er nog nooit iets van gezien.

1486
01:28:32,358 --> 01:28:33,644
- Wanneer ga je?

1487
01:28:33,860 --> 01:28:34,565
- Spoedig.

1488
01:28:35,486 --> 01:28:36,647
Misschien morgen.

1489
01:28:37,864 --> 01:28:39,480
- Hoe gaat het?

1490
01:28:42,410 --> 01:28:45,276
- Lang geleden heb je me aangeboden

1491
01:28:45,495 --> 01:28:48,487
wat geld, geldt het bod nog?

1492
01:28:49,666 --> 01:28:50,451
- Zeker.

1493
01:28:59,009 --> 01:29:01,626
Weet je zeker dat je niet wilt blijven?

1494
01:29:01,845 --> 01:29:05,383
Is dat uw weloverwogen mening?

1495
01:29:05,599 --> 01:29:07,931
- Ik dacht dat je van me af wilde?

1496
01:29:08,101 --> 01:29:10,058
- Ik ben van gedachten veranderd.

1497
01:29:10,270 --> 01:29:12,602
Het is mijn mening, ik kan het veranderen.

1498
01:29:14,232 --> 01:29:17,350
- Breck, ik heb ontdekt dat ik van oudere mannen hou.

1499
01:29:17,569 --> 01:29:18,149
- Ja?

1500
01:29:18,362 --> 01:29:22,856
- Sorta mellow een meisje,
als je begrijpt wat ik bedoel.

1501
01:29:23,075 --> 01:29:25,533
Maar je bent oud genoeg om mijn oom te zijn.

1502
01:29:25,744 --> 01:29:28,782
- Nou ja, in zekere zin denk ik.

1503
01:29:28,997 --> 01:29:29,862
- Hé, Breck.

1504
01:29:30,082 --> 01:29:32,073
Dacht dat je een lezer was.

1505
01:29:33,377 --> 01:29:36,915
Hé, heb je geen interesse
in mijn literatuur?

1506
01:29:40,257 --> 01:29:42,840
- Jackson, enkele reis alstublieft.

1507
01:29:43,052 --> 01:29:45,419
- Die koffer zwaar voor jou?

1508
01:29:48,057 --> 01:29:50,674
Wat met je kale been en zo.

1509
01:29:50,893 --> 01:29:53,976
Ik bedoel, misschien is wat je nodig hebt een

1510
01:29:54,188 --> 01:29:58,477
echte patriot met rood bloed
Amerikaan om je te helpen het te dragen.

1511
01:29:58,693 --> 01:30:01,811
Kleine dame, hier is er een
klomp kan je aanspreken.

1512
01:30:02,029 --> 01:30:04,361
- Waarom sla je het niet, klootzak.

1513
01:30:04,573 --> 01:30:06,780
- Heb een mond zo groot als Annie's kont.

1514
01:30:06,993 --> 01:30:08,734
Luister maar, dat zou kunnen helpen.

1515
01:30:08,953 --> 01:30:11,365
Je moet zinken naar een Negros-niveau,

1516
01:30:12,498 --> 01:30:16,537
als je als zijn gelijke binnenloopt
fysiek contact met hem.

1517
01:30:19,588 --> 01:30:22,751
De fysieke aanraking van een
Negro is vervuiling en zo.

1518
01:30:28,514 --> 01:30:30,221
- Pak hem, Cutt.

1519
01:30:31,183 --> 01:30:33,515
Sta op, Cutt, laat me je helpen.

1520
01:30:35,145 --> 01:30:37,307
- Jij gekke klootzak.

1521
01:30:41,568 --> 01:30:44,105
- Cutt, Cutt, kom op.

1522
01:30:44,320 --> 01:30:47,563
Pak hem, Cutt, pak hem,
ga je gang, pak hem.

1523
01:30:53,329 --> 01:30:56,412
Kom op, Cutt, sta op,
sta op, sla hem.

1524
01:31:04,674 --> 01:31:06,290
<i>Kom op, Cut, sta op.</i>

1525
01:31:08,636 --> 01:31:10,798
Kom op, kom op, kom op.

1526
01:31:21,608 --> 01:31:24,851
- Pardon, bus vertrekt, God almachtig.

1527
01:31:38,540 --> 01:31:40,702
- Ik zal je altijd herinneren.

1528
01:31:40,918 --> 01:31:42,534
- Soortgelijk?

1529
01:31:42,753 --> 01:31:44,369
- We gaan weg, dame.

1530
01:32:00,354 --> 01:32:02,265
- Goedenavond allemaal, hallo Annie.

1531
01:32:03,315 --> 01:32:04,305
- Hoi Hektor.

1532
01:32:05,651 --> 01:32:09,815
- Hiya Butt, wat de
de hel is jou overkomen?

1533
01:32:10,030 --> 01:32:11,816
- Waarom ga je jezelf niet naaien.

1534
01:32:12,032 --> 01:32:14,615
- Ben je aangereden door een vrachtwagen?

1535
01:32:14,827 --> 01:32:18,616
Christus almachtig, hij kijkt
zoals het bloedbad van Custer.

1536
01:32:18,831 --> 01:32:20,947
Wie doet het niet, Big Track?

1537
01:32:21,166 --> 01:32:21,826
Brek?

1538
01:32:23,000 --> 01:32:25,082
- Stel je voor, slaan
op onze volgende sheriff.

1539
01:32:25,294 --> 01:32:27,285
- Oh, die klootzak.

1540
01:32:27,505 --> 01:32:29,121
Teken er een, Annie.

1541
01:32:29,340 --> 01:32:32,173
- Hij heeft ons allemaal beschaamd
die Nancy Poteet in zich opnemen.

1542
01:32:32,385 --> 01:32:34,843
- Ja, je weet dat hij lesgaf
Loretta hoe te typen.

1543
01:32:35,054 --> 01:32:36,510
En hij kreeg haar een goed
baan in Chicago dat is

1544
01:32:36,722 --> 01:32:38,178
meer dan hij heeft gedaan
voor ieder van jullie

1545
01:32:38,349 --> 01:32:40,556
fatsoenlijke godvrezende blanke meisjes
in deze hele provincie.

1546
01:32:40,768 --> 01:32:43,601
- Ja, maar hij komt uit een
gewelddadige en goddeloze familie.

1547
01:32:43,813 --> 01:32:46,680
Hij zou gewoon een touw moeten spannen
zoals zijn overgrootvader.

1548
01:32:46,899 --> 01:32:48,185
- Je hebt gelijk, ik hoor dat hij dat heeft
kreeg zelfs een hele bibliotheek

1549
01:32:48,401 --> 01:32:49,732
van communistische boeken.

1550
01:32:49,944 --> 01:32:52,311
- En weet je wat, hij
heeft niet eens een tv.

1551
01:32:52,530 --> 01:32:55,022
- Ik zeg, laten we de klootzak uitbranden.

1552
01:32:55,241 --> 01:32:56,481
Bind hem aan dezelfde verdomde boom

1553
01:32:56,659 --> 01:32:58,024
waar zijn overgrootvader aan vastgebonden was.

1554
01:32:58,244 --> 01:33:00,485
Hoe zit het met mijn drie dollar?
Hoe zit het met mijn geld?

1555
01:33:07,879 --> 01:33:10,416
- Mengen met blanke mensen,
bij God, hij zou het niet gemaakt hebben

1556
01:33:10,631 --> 01:33:12,872
die klootzakken zwart.
Is dat niet zo jongens?

1557
01:33:29,816 --> 01:33:31,056
- Wat is dit?

1558
01:33:31,276 --> 01:33:33,313
- Ja, wat doet hij hier?

1559
01:33:33,528 --> 01:33:34,893
- Vernon Hodo vertelt me ​​dat sommige van de

1560
01:33:35,113 --> 01:33:37,650
goede oude jongens is een beetje pijnlijk
naar jou, naar vreselijke Annie.

1561
01:33:37,866 --> 01:33:39,322
- Wat is er nog meer nieuw?

1562
01:33:40,410 --> 01:33:43,619
- Misschien willen ze je opbranden.

1563
01:33:44,623 --> 01:33:45,283
Vanavond.

1564
01:33:45,498 --> 01:33:49,583
- Nou, je weet dat takje eraan komt
omhoog, de sappen stijgen hoog op.

1565
01:33:50,670 --> 01:33:52,957
- Je kunt dit maar beter serieus nemen.

1566
01:33:53,173 --> 01:33:54,789
Je bent behoorlijk zout geweest
met deze oude jongens.

1567
01:33:55,008 --> 01:33:57,670
- Nou, we lijken moeite te hebben met elkaar.

1568
01:33:57,886 --> 01:34:00,218
- Meestal kan ik me in hen vinden.

1569
01:34:00,430 --> 01:34:01,795
Zie de helft voor mij werken, de andere helft

1570
01:34:02,015 --> 01:34:04,097
geld lenen bij mijn bank.

1571
01:34:04,309 --> 01:34:07,347
Maar dit ding is voorbij het mes gegaan.

1572
01:34:08,396 --> 01:34:13,140
Als ik wat kon doorgeven
gunstig woord van jou,

1573
01:34:13,359 --> 01:34:15,896
vraag is welk woord moet ik passeren?

1574
01:34:16,820 --> 01:34:19,562
- Je zou ze kunnen vragen om uit elkaar te gaan.

1575
01:34:19,782 --> 01:34:20,817
- Verspil geen tijd.

1576
01:34:21,033 --> 01:34:24,526
- Vertel het ze, Kluxes,
om samen te komen en misschien wij

1577
01:34:24,745 --> 01:34:25,985
kan tot een regeling komen

1578
01:34:26,205 --> 01:34:27,320
en vertel het ze, als ze zich schamen

1579
01:34:27,539 --> 01:34:31,373
hun gezichten kunnen ze dragen
hun Halloween-maskers.

1580
01:34:32,711 --> 01:34:35,920
- Nu komen we ergens.

1581
01:34:36,131 --> 01:34:38,418
Dit is wat je moet doen.

1582
01:34:38,634 --> 01:34:39,749
Je moet het zuiden erkennen

1583
01:34:39,969 --> 01:34:43,678
schuld aan de christen
patriotten naar de Klan.

1584
01:34:43,889 --> 01:34:47,382
Twee, je moet trappen
Loretta van je berg.

1585
01:34:47,601 --> 01:34:49,888
En drie, je moet Big Track laten

1586
01:34:50,104 --> 01:34:52,186
zet je hulphonden uit.

1587
01:34:52,398 --> 01:34:53,763
- Dat kan ik niet.

1588
01:34:55,276 --> 01:34:56,061
- Nou, dan vraag je het gewoon

1589
01:34:56,277 --> 01:34:58,939
voor een middernachtelijke klop op je deur.

1590
01:35:00,281 --> 01:35:02,488
Er is nog een andere manier.

1591
01:35:02,700 --> 01:35:04,316
Ik zou je kunnen uitkopen.

1592
01:35:04,535 --> 01:35:06,195
Je zou het geld kunnen nemen, naar Californië gaan.

1593
01:35:06,411 --> 01:35:06,991
- Nee meneer.

1594
01:35:07,203 --> 01:35:07,908
- Je zou naar Zuid-Frankrijk kunnen gaan.

1595
01:35:08,121 --> 01:35:08,701
- Nee meneer.

1596
01:35:08,913 --> 01:35:09,573
- Je zou naar het verdomde Louve kunnen gaan.

1597
01:35:09,789 --> 01:35:10,449
- Nee meneer.

1598
01:35:12,333 --> 01:35:16,793
ik ga hier niet weg,
Ik woon hier al te lang.

1599
01:35:17,005 --> 01:35:19,997
- Het probleem is dat je gewoon te lang hebt geleefd.

1600
01:35:22,302 --> 01:35:24,714
En je bent allemaal neergeschoten in de oorlog.

1601
01:35:24,929 --> 01:35:26,920
Dan had je moeten sterven.

1602
01:35:27,140 --> 01:35:30,258
- Het spijt me, ik heb je teleurgesteld.

1603
01:35:30,476 --> 01:35:32,342
- In elke samenleving is er
een uitweg voor een man

1604
01:35:32,562 --> 01:35:33,802
die zichzelf zo in de maling neemt.

1605
01:35:34,022 --> 01:35:36,980
Hij moet dood
een beetje voor zijn tijd.

1606
01:35:37,191 --> 01:35:38,556
De oude Grieken gebruikten hemlock,

1607
01:35:38,776 --> 01:35:40,016
de Jappen gebruikten harikari

1608
01:35:40,194 --> 01:35:41,684
en Amerika, ze springen gewoon van bruggen.

1609
01:35:41,904 --> 01:35:44,316
- Probeer je me te vertellen
zelfmoord plegen?

1610
01:35:44,532 --> 01:35:46,523
- Ik zeg het, ja, jij
ben jezelf aan het vermoorden.

1611
01:35:46,743 --> 01:35:49,952
Maar je laat
de Klan doet het voor jou.

1612
01:35:50,163 --> 01:35:51,153
Aw, er is een betere man voor nodig,

1613
01:35:51,372 --> 01:35:53,329
dan ik om deze omelet te ontcijferen.

1614
01:35:53,499 --> 01:35:57,117
- Ik wens je geluk, voor
jij en voor ons allemaal.

1615
01:35:59,297 --> 01:36:02,254
- Papa, nu heb ik erover nagedacht.

1616
01:36:02,466 --> 01:36:05,959
En ik besloot dat ik
wil naar Westpunt.

1617
01:36:06,178 --> 01:36:07,384
- Nou, dat kun je het beste voor me spellen.

1618
01:36:07,596 --> 01:36:09,007
- Nou, er is niets
meer te zeggen, ik bedoel, ik weet het

1619
01:36:09,222 --> 01:36:10,428
ons congreslid, ik bedoel,
hij gaat het niet redden

1620
01:36:10,640 --> 01:36:12,256
alle afspraken die de Klan

1621
01:36:12,476 --> 01:36:14,888
niet leuk vindt, dus ik zal me gedragen.

1622
01:36:15,103 --> 01:36:16,889
Ik bedoel, ik ga het niet onaangenaam maken

1623
01:36:17,105 --> 01:36:19,938
voor jou, met je verkiezing in aantocht.

1624
01:36:20,150 --> 01:36:23,893
- Je ijsbeert als een
stilgevallen paard, ga zitten.

1625
01:36:28,658 --> 01:36:30,615
Nu, kijk, zoon, ik weet een
er gebeurt de laatste tijd veel

1626
01:36:30,827 --> 01:36:32,989
en het is allemaal niet leuk.

1627
01:36:33,205 --> 01:36:36,197
Maar als je een boom wilt zijn
boer voor de rest van je leven,

1628
01:36:36,416 --> 01:36:37,497
Verdomme, ik geef je de schop.

1629
01:36:39,795 --> 01:36:42,378
Bij de volgende verkiezingen misschien
beiden planten bomen.

1630
01:36:42,589 --> 01:36:43,454
Ja Trixie?

1631
01:36:44,383 --> 01:36:45,544
Ja, trek ze aan.

1632
01:36:46,885 --> 01:36:48,546
Ja, Hardy, wat is er?

1633
01:36:51,098 --> 01:36:52,588
Vanavond?

1634
01:36:52,808 --> 01:36:53,843
Op de berg?

1635
01:36:54,059 --> 01:36:57,972
Oké, ik zal ernaar kijken,
Ik ga er meteen mee aan de slag.

1636
01:36:59,480 --> 01:37:01,767
Heeft Breck problemen met de Klan?

1637
01:37:01,982 --> 01:37:03,472
- Ga jij naar huis, Allen.

1638
01:37:03,692 --> 01:37:05,103
- Kan ik helpen?

1639
01:37:05,277 --> 01:37:09,362
- Ik wil niet dat je flirt
zonder paars hart.

1640
01:37:14,578 --> 01:37:16,489
- Wat is het grote probleem?

1641
01:37:16,705 --> 01:37:18,742
Breck heeft problemen.

1642
01:37:18,958 --> 01:37:20,369
- Weer de Klan?

1643
01:37:20,584 --> 01:37:21,949
- Ja, ik denk het.

1644
01:37:24,964 --> 01:37:26,329
Waar ga je heen?

1645
01:37:26,549 --> 01:37:28,506
- Naar de berg van Stancill.

1646
01:37:31,178 --> 01:37:33,215
- Wel, ik ga met je mee.

1647
01:37:34,098 --> 01:37:38,262
- Nu, zoals ik je zei, ga naar huis
en doe je lichten uit.

1648
01:37:41,021 --> 01:37:44,480
We verstoppen ons in het donker, zoals we hebben gedaan
zo vaak eerder

1649
01:37:44,692 --> 01:37:46,808
op de heuvel, welterusten, Erin.

1650
01:37:49,696 --> 01:37:51,027
- Brek.

1651
01:37:51,239 --> 01:37:51,979
- Ja?

1652
01:37:52,198 --> 01:37:53,188
- Hier zijn de hoorns.

1653
01:37:55,702 --> 01:37:59,866
- Er is er een voor jou, een
voor jou, en een voor jou.

1654
01:38:01,791 --> 01:38:03,782
En als je vreemden hoort komen,

1655
01:38:04,002 --> 01:38:06,084
die dingen gebruik je gewoon.

1656
01:38:16,306 --> 01:38:18,263
- Kom op, jongens, laten we gaan.

1657
01:38:19,684 --> 01:38:21,470
- Wat wil je, spoor?

1658
01:38:21,686 --> 01:38:23,472
- Ik probeer een oorlog te stoppen.

1659
01:38:23,646 --> 01:38:25,432
Als je vanavond in de clinch ligt met de Klan,

1660
01:38:25,648 --> 01:38:27,639
veel mensen kunnen worden gedood,

1661
01:38:27,859 --> 01:38:30,100
en dat zou de klap geven
deksel op deze provincie.

1662
01:38:30,320 --> 01:38:32,231
En wees een heleboel raggady ass kinderen.

1663
01:38:32,447 --> 01:38:35,064
- Je weet wel, als je had genageld
Loretta's verkrachters, in plaats van

1664
01:38:35,283 --> 01:38:37,490
bedekken, zouden we geen oorlog hebben

1665
01:38:37,702 --> 01:38:38,533
vanavond op de berg.

1666
01:38:38,703 --> 01:38:40,535
- Wat gedaan is, is gedaan, ik heb het geprobeerd.

1667
01:38:40,747 --> 01:38:44,205
En ik probeer je nog steeds in leven te houden.

1668
01:38:44,416 --> 01:38:45,281
De kansen zijn tegen.

1669
01:38:45,501 --> 01:38:47,037
- Vertel je wat je zou kunnen doen.

1670
01:38:47,252 --> 01:38:48,834
Je zou een paar goede mannen kunnen vervangen

1671
01:38:49,046 --> 01:38:50,662
om mijn bossen te beschermen tegen verbranding.

1672
01:38:50,881 --> 01:38:52,963
- Dat heb ik ook geprobeerd.

1673
01:38:53,175 --> 01:38:54,461
Niemand.

1674
01:38:54,676 --> 01:38:57,509
Niet één man in dit geheel
County zou uw bomen beschermen.

1675
01:38:57,721 --> 01:38:59,086
- Zijn ze allemaal bang voor de Klan?

1676
01:38:59,306 --> 01:39:00,512
- Nee.

1677
01:39:00,724 --> 01:39:01,634
- Waarom dan?

1678
01:39:01,850 --> 01:39:04,012
- Ze haten je lef.

1679
01:39:04,228 --> 01:39:07,266
Je verwacht dat arme blanke mannen je leuk vinden,

1680
01:39:08,565 --> 01:39:11,227
als je een zwarte partij tegen hen opneemt?

1681
01:39:11,443 --> 01:39:13,605
Je laat de hulphonden
woon hier gratis

1682
01:39:13,820 --> 01:39:17,654
op arme blanke belastingen,
je weet wat ze zeggen?

1683
01:39:17,866 --> 01:39:19,573
Ze zeggen dat als je had
ren de zwarten naar het noorden

1684
01:39:19,785 --> 01:39:23,323
20 jaar geleden hadden we een
nieuw voetbalstadion

1685
01:39:23,539 --> 01:39:25,871
en hogere prijzen voor
leraren, en wat is een

1686
01:39:26,083 --> 01:39:29,951
nobel doel voor sommigen, is een
pijn in de kont aan anderen.

1687
01:39:30,170 --> 01:39:33,003
Ik haat het om je dit te vertellen,
maar net als deze provincie,

1688
01:39:33,215 --> 01:39:36,048
je zou kunnen zeggen, is uit de pas
als de rest van de wereld,

1689
01:39:36,260 --> 01:39:38,842
je bent uit de pas met de verdomde provincie.

1690
01:39:39,053 --> 01:39:41,044
Hoe dan ook, als er vanavond problemen zijn,

1691
01:39:41,264 --> 01:39:43,596
Je laat mij het afhandelen, wil je?

1692
01:39:43,766 --> 01:39:44,506
Brek?

1693
01:39:47,895 --> 01:39:49,932
- Misschien moet ik eruit.

1694
01:40:06,080 --> 01:40:06,785
- Wel, wat doe jij hier?

1695
01:40:06,998 --> 01:40:09,911
- Als hij in de knoop zit,
Ik wil bij hem zijn.

1696
01:40:10,126 --> 01:40:10,957
- In de sloot.

1697
01:40:11,168 --> 01:40:11,953
- Uh uh.

1698
01:40:12,169 --> 01:40:12,829
- Uh uh wat?

1699
01:40:13,045 --> 01:40:13,625
- Euh hier.

1700
01:40:13,838 --> 01:40:15,454
- Uh uh in de greppel.

1701
01:40:18,718 --> 01:40:22,507
- Je wordt vermoord, omdat
je bent in het nadeel.

1702
01:40:22,722 --> 01:40:25,760
De Klan wil je vermoorden,
maar je wilt ze niet doden.

1703
01:40:25,975 --> 01:40:27,431
- Misschien hoeft het niet.

1704
01:40:27,643 --> 01:40:29,304
- Als je hier blijft, moet je wel.

1705
01:40:29,520 --> 01:40:30,385
Moet ze de rest van vermoorden

1706
01:40:30,605 --> 01:40:32,891
je leven, totdat ze je vermoorden.

1707
01:40:33,106 --> 01:40:34,062
Dat zou het meest zielige zijn

1708
01:40:34,274 --> 01:40:36,481
nutteloze moord in de
geschiedenis van deze stad.

1709
01:40:48,288 --> 01:40:52,077
- Ga naar binnen,
doe de lichten uit, snel.

1710
01:41:01,885 --> 01:41:03,250
- Allen, kom op.

1711
01:41:05,805 --> 01:41:07,011
U neemt deze en vervolgt de weg.

1712
01:41:07,182 --> 01:41:09,765
Gebruik het alleen als het moet.

1713
01:41:35,000 --> 01:41:36,081
Bedek mij.

1714
01:42:53,828 --> 01:42:56,160
Ik wil dat je dit hoort!

1715
01:42:56,372 --> 01:42:58,989
Breck verlaat het graafschap.

1716
01:42:59,208 --> 01:43:01,791
- Het is nu verdomd laat, Track.

1717
01:43:02,003 --> 01:43:03,710
- Jullie zijn in overtreding.

1718
01:43:03,921 --> 01:43:06,538
- Nou, dat is het niet
een soort kippenstront misdaad?

1719
01:43:06,758 --> 01:43:10,467
Je kunt beter bedenken
iets beters dan dat.

1720
01:43:10,636 --> 01:43:12,502
- Tenzij je het hebt
iets belangrijkers te zeggen,

1721
01:43:12,722 --> 01:43:15,259
sheriff, u kunt maar beter uit de weg gaan.

1722
01:43:15,475 --> 01:43:18,592
- Ik wil dat jullie dat allemaal doen
gooi je wapens neer,

1723
01:43:18,810 --> 01:43:21,302
en kom naar buiten met jouw
handen boven je hoofd.

1724
01:43:21,521 --> 01:43:24,889
- Denk eraan,
Volg, je bent een van ons.

1725
01:43:25,108 --> 01:43:26,098
- Niet meer.

1726
01:43:28,945 --> 01:43:30,435
- Verdorie, spoor.

1727
01:43:32,032 --> 01:43:36,742
- Butt Cutt Cates, dat ben ik
u beschuldigen van de aanval

1728
01:43:36,953 --> 01:43:40,947
en verkrachting van Loretta Sykes,
en ik laad de rest van jullie op

1729
01:43:42,292 --> 01:43:45,660
als leden van de Klan van de provincie Atoka,

1730
01:43:45,879 --> 01:43:48,621
met samenzwering tegen de Grondwet

1731
01:43:48,840 --> 01:43:52,378
van de Verenigde Staten en de
soevereine staat Alabama.

1732
01:44:36,595 --> 01:44:40,338
- Iedereen kijken, hij deed het
schoot Pea recht in de rug.

1733
01:46:00,594 --> 01:46:02,176
- Wat een stomme verspilling.

1734
01:46:38,548 --> 01:46:39,754
- Oké jongens.

1735
01:46:42,386 --> 01:46:44,218
- Maar wie is er nog over?

1736
01:47:30,850 --> 01:47:33,467
- Papa, papa, gaat het?

1737
01:47:35,521 --> 01:47:36,261
- Niet doen.

1738
01:47:38,607 --> 01:47:41,520
Kijk maar rond en
kijk of er nog iemand leeft.

1739
01:47:41,736 --> 01:47:43,602
Ik ga om hulp roepen.

1740
01:47:46,032 --> 01:47:47,568
- Kan iemand me helpen.

1741
01:47:53,079 --> 01:47:54,444
Oh God, ik ben dood.

1742
01:47:57,584 --> 01:47:58,665
- Nee nog niet.

1743
01:48:01,337 --> 01:48:02,247
- Moordenaar.

1744
01:48:04,132 --> 01:48:04,997
- Ik ben de beul.

1745
01:49:11,448 --> 01:49:15,032
-1099, 1099 om 10:20 uur
Stancills berg.

1746
01:49:17,496 --> 01:49:19,453
Ik heb alle beschikbare nodig
bosbouw brandweer.

1747
01:49:33,554 --> 01:49:34,294
- Papa!

1748
01:49:41,060 --> 01:49:41,891
Pa.

1749
01:49:43,187 --> 01:49:44,018
O mijn God.

1750
01:50:04,000 --> 01:50:07,538
- Niemand ooit
moet deze boom weer passeren.